1
00:00:02,169 --> 00:00:03,961
[ Tuşlar tıkırdıyor,
daktilo zili çalıyor]

2
00:00:03,961 --> 00:00:07,841
♪♪

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,427
[İç çekiyor]

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,388
♪♪

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,307
Onu yemeye çalışmayın
ambalaj kağıdı aracılığıyla.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,019
Üzgünüm. Ne?
Şeker çubuğu.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,270
Sen onu yemeyi dene
ambalaj kağıdı aracılığıyla,

8
00:00:20,270 --> 00:00:22,648
Arkadaşıma 100 dolar borcum var.

9
00:00:22,648 --> 00:00:25,025
Neden onu yemeye çalışayım ki?
through the wrapper?

10
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
Sen ona bakıyordun
10 dakikadır.

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,445
Sanki atlamaya çalışıyorsun

12
00:00:28,445 --> 00:00:30,072
açılış
ve parçalarını çiğniyorum

13
00:00:30,072 --> 00:00:31,823
ve sadece ışınla
doğrudan midenize.

14
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
Üzgünüm. izliyordun
10 dakikalığına ben mi?

15
00:00:33,575 --> 00:00:35,869
Ben ve arkadaşım.
O senin...

16
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
evsiz bir birey.

17
00:00:37,412 --> 00:00:38,830
Burası Florida.
Sadece söyleyebilirsin

18
00:00:38,830 --> 00:00:40,207
"çılgın evsiz adam."
Sorun değil.

19
00:00:40,207 --> 00:00:41,500
Senin öyle olduğunu düşünüyor
çılgın evsiz bir adam

20
00:00:41,500 --> 00:00:42,751
o şeyi kim yiyecek
ambalaj kağıdı aracılığıyla.

21
00:00:42,751 --> 00:00:44,628
Ama sen değil.
Mnh-mnh.

22
00:00:44,628 --> 00:00:46,713
Peki hikaye nedir?
Neden göz seksi yapıyorsun

23
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
merdivenlerde bir şeker çubuğu
adliye binası mı?

24
00:00:50,509 --> 00:00:52,803
Yargılanıyorum.

25
00:00:52,803 --> 00:00:55,514
Birkaç ay önce bunu yakaladım
kamera ekipmanını çalan çocuk

26
00:00:55,514 --> 00:00:56,807
arabamın bagajından.

27
00:00:56,807 --> 00:00:58,433
Sen fotoğrafçı mısın?

28
00:00:58,433 --> 00:01:00,435
Ben öyleydim.

29
00:01:00,435 --> 00:01:01,770
Reklam? Moda?

30
00:01:01,770 --> 00:01:04,147
Haberler.

31
00:01:04,147 --> 00:01:07,067
Neyse, bu çocuğu yakaladım.
ve ben --

32
00:01:07,067 --> 00:01:08,527
Evet, bir nevi...
Bir nevi kaybettim.

33
00:01:08,527 --> 00:01:10,320
Kaybettin mi?
Onu dövdüm.

34
00:01:10,320 --> 00:01:11,697
Bir çocuğu mu dövdün?
Neyse ki o bir çocuk değildi.

35
00:01:11,697 --> 00:01:13,240
20 yaşındaydı.
Ve ortaya çıktığı üzere,

36
00:01:13,240 --> 00:01:14,866
bir eyalet senatörünün oğlu.

37
00:01:14,866 --> 00:01:16,451
Demek istediğim, önemli değildi
üzerimde 40 pound olduğunu

38
00:01:16,451 --> 00:01:18,287
ya da o attı
ilk yumruk.

39
00:01:18,287 --> 00:01:20,205
Benim hakkımda bir hikaye uydurdu
uyuşturucu satıcısı olduğunu düşünerek

40
00:01:20,205 --> 00:01:21,915
ve sonra ona saldırıyorum
bana meth satmadığında.

41
00:01:24,293 --> 00:01:26,086
Açıklamıyor
şeker çubuğu.

42
00:01:27,462 --> 00:01:29,673
Sırada favorim.

43
00:01:29,673 --> 00:01:31,341
Bugün son gün olabilir
benim duruşmamdan.

44
00:01:31,341 --> 00:01:33,302
Yani eve gidebilirim
birkaç saat içinde veya --

45
00:01:33,302 --> 00:01:34,803
Ya da gidebilirsin
hapishane.

46
00:01:34,803 --> 00:01:36,471
Bana şeker çubuklarının söylendiği yer
arz sıkıntısı var.

47
00:01:36,471 --> 00:01:39,558
Sorun şu ki...

48
00:01:39,558 --> 00:01:41,685
Eğer onu yersem diye düşünmeye devam ediyorum.
Her şeye uğursuzluk getireceğim.

49
00:01:43,895 --> 00:01:46,732
Bak, bilmiyorum
hapishane hakkında çok şey

50
00:01:46,732 --> 00:01:48,734
ama biraz biliyorum.

51
00:01:48,734 --> 00:01:51,737
Ve haklısın.
Şeker çubuklarına ulaşmak zordur.

52
00:01:53,572 --> 00:01:56,325
Ama bir şey düşünebilirim
daha da kısa sürede tedarik edilir.

53
00:02:00,454 --> 00:02:02,664
[ Uluyan Kurt'un
"Konfor İçin Tasarlandı" çalıyor]

54
00:02:02,664 --> 00:02:04,458
[Araba gıcırdıyor]

55
00:02:07,210 --> 00:02:09,338
♪ Bazı insanlar böyle inşa etti ♪

56
00:02:09,338 --> 00:02:11,340
♪ Bazı insanlar böyle inşa etti ♪

57
00:02:11,340 --> 00:02:12,883
♪ Ama yaratılış şeklim ♪

58
00:02:12,883 --> 00:02:15,385
Vay be!
♪ Bana şişman deme ♪

59
00:02:15,385 --> 00:02:18,013
♪ Çünkü ben yaratıldım
rahatlık için ♪
Ah.
Bunun senin olduğuna inanıyorum.

60
00:02:18,013 --> 00:02:20,182
♪ Hız için yaratılmadım ♪

61
00:02:20,182 --> 00:02:22,434
Bugün iyi şanslar.

62
00:02:22,434 --> 00:02:23,769
Teşekkürler.

63
00:02:23,769 --> 00:02:25,354
♪ Ama her şeye sahibim ♪

64
00:02:25,354 --> 00:02:28,148
♪ İyi bir kızın ihtiyacı olan her şey ♪

65
00:02:30,942 --> 00:02:32,361
Haber spikeri: Clay Gregory
bugün yine sorgulandı

66
00:02:32,361 --> 00:02:34,237
cinayet masası dedektifleri tarafından.

67
00:02:34,237 --> 00:02:35,739
Soruşturma
karısının öldürülmesiyle ilgili

68
00:02:35,739 --> 00:02:37,240
devam ediyor.
RJ: Kapat şunu, olur mu?

69
00:02:37,240 --> 00:02:38,784
O adamdan biraz sıkıldım.

70
00:02:38,784 --> 00:02:41,286
Kardeşim, daha yakına kesmeyi dene
bir dahaki sefere.

71
00:02:41,286 --> 00:02:42,788
Hala düşünüyorsun
bugün jüriye mi gidecek?

72
00:02:42,788 --> 00:02:45,457
Sadece bir tanık kaldı.
Kuzenin, değil mi?

73
00:02:45,457 --> 00:02:47,042
O olduğunu söyleyen kişi
o gün orada mı?

74
00:02:47,042 --> 00:02:48,669
Üvey kız kardeş, kardeşim,
üvey kız kardeş.
Üvey kardeş.

75
00:02:48,669 --> 00:02:50,253
Üvey kardeş.
Ve eminsin
o orada değil miydi?

76
00:02:50,253 --> 00:02:51,880
Evet. Kimse yoktu.
Neden?

77
00:02:51,880 --> 00:02:54,216
oraya gidiyordum
dün akşam yaptığı açıklama

78
00:02:54,216 --> 00:02:55,550
ve çok detaylıdır.
Mm-hmm.

79
00:02:55,550 --> 00:02:58,428
Herkes ayağa kalksın.

80
00:02:58,428 --> 00:03:00,681
Yüksek Mahkeme
Florida Eyaleti'nin,

81
00:03:00,681 --> 00:03:03,475
Broward İlçesi, Bölüm 342,
şu anda oturumda.

82
00:03:03,475 --> 00:03:05,185
Yargıç Anna Yu başkanlık ediyor.

83
00:03:06,728 --> 00:03:09,189
Bay Acosta, sıradaki tanık.

84
00:03:09,189 --> 00:03:12,109
Eyalet Emi Ochoa'yı çağırıyor,
Sayın Yargıç.

85
00:03:12,109 --> 00:03:14,111
[Kapı gıcırdayarak açılıyor, kapanıyor]

86
00:03:14,111 --> 00:03:15,862
[ Lucina Williams'ın "Joy" şarkısı çalıyor ]

87
00:03:15,862 --> 00:03:22,327
♪♪

88
00:03:22,327 --> 00:03:24,579
Mübaşir:
Sağ elinizi kaldırın.

89
00:03:24,579 --> 00:03:26,873
şahitliğe yemin eder misin
vermek üzeresin

90
00:03:26,873 --> 00:03:29,042
gerçek bu, tüm gerçek,
ve gerçeklerden başka bir şey yok mu?

91
00:03:29,042 --> 00:03:30,502
Evet.

92
00:03:33,588 --> 00:03:35,632
Lütfen isminizi belirtir misiniz
ve kurbanla ilişkisi?

93
00:03:35,632 --> 00:03:37,926
Evet. Ben Emi Ochoa.

94
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
Lucas benim üvey kardeşim.

95
00:03:40,345 --> 00:03:42,639
Ve bu adam
onu neredeyse öldüren kişi.

96
00:03:46,601 --> 00:03:49,646
♪ Artık seni istemiyorum
çünkü sevincimi aldın ♪

97
00:03:49,646 --> 00:03:51,148
♪ Artık seni istemiyorum ♪

98
00:03:51,148 --> 00:03:53,150
♪ Sevincimi aldın ♪

99
00:03:53,150 --> 00:03:56,153
♪ Sevincimi aldın,
Onu geri istiyorum ♪

100
00:03:56,153 --> 00:03:58,697
♪ Sevincimi aldın,
Onu geri istiyorum ♪

101
00:03:58,697 --> 00:04:02,242
♪ West Memphis'e gideceğim
ve sevincimi ara ♪

102
00:04:02,242 --> 00:04:04,953
♪ West Memphis'e git
ve sevincimi ara ♪

103
00:04:04,953 --> 00:04:07,622
♪ Belki Batı Memphis'te
Sevincimi bulacağım ♪
Teşekkür ederim Bayan Ochoa.

104
00:04:07,622 --> 00:04:09,499
Affedildin.

105
00:04:09,499 --> 00:04:18,175
♪♪

106
00:04:19,384 --> 00:04:21,720
♪♪

107
00:04:21,720 --> 00:04:24,389
[Adam ıslık çalıyor]

108
00:04:24,389 --> 00:04:26,516
[Tuşlar tıkırdıyor]

109
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
[ Daktilo zili çalıyor ]
[Siren bağırıyor]

110
00:04:28,226 --> 00:04:30,729
[ F.Ö. Pala
"Tozu Tekmelemek" çalıyor]

111
00:04:30,729 --> 00:04:35,859
♪♪

112
00:04:35,859 --> 00:04:37,861
♪ Tozu temizle ♪

113
00:04:37,861 --> 00:04:44,367
♪♪

114
00:04:44,367 --> 00:04:46,161
[ Lastikler gıcırdıyor,
cam kırılıyor]

115
00:04:47,204 --> 00:04:48,371
♪ Kaldır şunu ♪

116
00:04:51,249 --> 00:04:54,419
♪ Tekmele, tekmele,
tekmele ♪

117
00:04:54,419 --> 00:04:56,129
♪ Hızlandırmalısın ♪

118
00:04:56,129 --> 00:04:57,631
[ Belirsiz konuşmalar ]

119
00:04:57,631 --> 00:04:59,508
[Motor kapanıyor]

120
00:04:59,508 --> 00:05:01,426
[makineler vınlıyor]

121
00:05:02,719 --> 00:05:04,513
Adam:
2019'a ihtiyacım olduğunu söylemiştim.

122
00:05:04,513 --> 00:05:06,473
Dostum, bunu bana verme.
Farklı parçalar Darius.

123
00:05:06,473 --> 00:05:07,849
Gitmemi istiyorsun
geri koyayım mı?

124
00:05:07,849 --> 00:05:09,518
Ben gidip onu geri koyacağım.

125
00:05:09,518 --> 00:05:10,644
Yarısını sana vereceğim.

126
00:05:10,644 --> 00:05:12,521
Yarım.

127
00:05:12,521 --> 00:05:14,105
Artı alıyorum
o pizzadan bir dilim.

128
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
Adam:
Tanrım! iProblema!

129
00:05:17,651 --> 00:05:19,194
Hadi dostum.

130
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
Bu şeyi kontrol ettim
yukarıdan aşağıya.

131
00:05:21,196 --> 00:05:23,532
Hayır...

132
00:05:23,532 --> 00:05:27,577
♪♪

133
00:05:27,577 --> 00:05:28,745
[Gürültü]

134
00:05:28,745 --> 00:05:35,168
♪♪

135
00:05:35,168 --> 00:05:36,670
[Köpek havlıyor]
Güzel köpek!

136
00:05:36,670 --> 00:05:38,421
Teşekkürler!
Güzel!

137
00:05:38,421 --> 00:05:40,090
Yemin ederim,
o tüküren bir görüntü

138
00:05:40,090 --> 00:05:43,260
tanıdığım başka bir köpeğin --
Cuma.

139
00:05:43,260 --> 00:05:45,887
Cuma duygusal bir gün
destek köpeği.

140
00:05:45,887 --> 00:05:48,265
Sahibi Dylan...
o 8 yaşında, otizmi var.

141
00:05:48,265 --> 00:05:49,724
Cuma ona yardım eder,
onu mutlu eder.

142
00:05:49,724 --> 00:05:50,976
Ya da en azından öyle yaptı
birisi onu çalana kadar

143
00:05:50,976 --> 00:05:52,727
geçen gün bahçeden.

144
00:05:52,727 --> 00:05:53,979
Sen... Güzel bir gün geçir.
evet?

145
00:05:53,979 --> 00:05:55,397
Dylan'ın annesi Amanda...

146
00:05:55,397 --> 00:05:57,857
bunları o koydu
her yerde.

147
00:05:57,857 --> 00:06:00,402
Ertesi gün birisi ona e-posta gönderdi:
köpeğinin olduğunu söyledi

148
00:06:00,402 --> 00:06:02,487
ve 10.000 dolar karşılığında,
onu geri alabilirdi.

149
00:06:02,487 --> 00:06:04,322
Ne düşündüğünü biliyorum.
Bir köpek için 10 bin mi?

150
00:06:04,322 --> 00:06:07,075
Ama bak, ev
bu adam onu kimden çaldı?

151
00:06:07,075 --> 00:06:08,869
Güzeldi.
Gerçekten güzeldi.

152
00:06:08,869 --> 00:06:11,580
O harika büyüklerden biri
Coral Ridge'de.

153
00:06:11,580 --> 00:06:13,957
Adam bunu bilmiyordu Amanda
sadece temizlikçiydi

154
00:06:13,957 --> 00:06:16,751
ve patronları köpeğine izin verdi
O çalışırken dışarıda oyna.

155
00:06:18,712 --> 00:06:21,381
[Köpek nefes nefese]

156
00:06:21,381 --> 00:06:24,092
Yani, yapacaksın
beni şimdi tutuklayacak mısın?
Hayır.

157
00:06:24,092 --> 00:06:26,386
Seni tutuklamayacağım.
Ben polis değilim. Ben bir özel dedektifim.

158
00:06:26,386 --> 00:06:28,138
Ben de senin gibi eski bir mahkumum.

159
00:06:28,138 --> 00:06:30,265
18 ay, Apalachee.
Saldırı.

160
00:06:30,265 --> 00:06:32,684
Marion Cezaevi.
Mülk.

161
00:06:32,684 --> 00:06:34,811
Onu almak istemedim.

162
00:06:34,811 --> 00:06:36,354
Bunu planlamıyordum bile.
Ben-ben sadece...
Sorun değil.

163
00:06:36,354 --> 00:06:39,482
Sorun değil. Sorun değil.
Dinle. Bunu al.

164
00:06:39,482 --> 00:06:41,985
Onu eve getirdikten sonra
Onu aramanı istiyorum.

165
00:06:41,985 --> 00:06:43,695
O benim bir arkadaşım.
İş bulmaya yardımcı oluyor

166
00:06:43,695 --> 00:06:44,863
benim ve senin gibi adamlar için.

167
00:06:44,863 --> 00:06:46,865
Ona seni RJ'in gönderdiğini söyle.

168
00:06:46,865 --> 00:06:50,910
♪♪

169
00:06:50,910 --> 00:06:53,163
[Frenler ötüyor]

170
00:06:54,372 --> 00:06:56,333
[ Vites değiştirme tıklamaları,
motor kapanıyor ]

171
00:06:56,333 --> 00:07:04,007
♪♪

172
00:07:04,007 --> 00:07:06,217
Selam Tebow, nasılsın?

173
00:07:06,217 --> 00:07:08,053
Bugün çok ateşli olacak.
Sulu kalın.

174
00:07:10,931 --> 00:07:13,266
Ve...

175
00:07:13,266 --> 00:07:14,934
Hayır.
Freddy: Hey, "Arj"!

176
00:07:14,934 --> 00:07:16,436
Günaydın Freddy.
Nasılsın?

177
00:07:16,436 --> 00:07:18,688
[Köpek hırlıyor]

178
00:07:18,688 --> 00:07:21,024
[Köpek havlıyor]
Chester! Biraz yardım mı?

179
00:07:21,024 --> 00:07:23,151
Chester: Tom Petty.

180
00:07:23,151 --> 00:07:25,403
Buraya gel Tom Petty.
İyi!

181
00:07:26,655 --> 00:07:28,823
Arj, sana söylemiştim,
üzerinizde bir ikram bulundurmalısınız.

182
00:07:28,823 --> 00:07:30,951
Tom Petty'ye bir ödül verirsin,
seni rahat bırakacak.

183
00:07:30,951 --> 00:07:33,036
O-Ya da belki, bilirsin,
ona serbest koşma hakkı vermeyi bırak

184
00:07:33,036 --> 00:07:35,038
tüm karavan parkının.
Bunu hiç düşündün mü?

185
00:07:35,038 --> 00:07:37,374
Bu sabah Tebow'u gördün mü?
Annesi onu arıyordu.

186
00:07:37,374 --> 00:07:39,292
Evet, dışarıda
posta kutuları tarafından.

187
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
O, işini yapıyor
Yine korkunç palyaço olayı.

188
00:07:40,960 --> 00:07:43,672
Ne anlamı var?

189
00:07:43,672 --> 00:07:45,799
Annesi öyle olduğunu söylüyor
fenomenolojide bir deney.
[ Cep telefonu çanları ]

190
00:07:45,799 --> 00:07:48,051
Aslında yapılacak daha çok şey olduğunu düşünüyorum
Tebow cehennem gibi çılgınken.

191
00:07:49,678 --> 00:07:51,388
Chester,
Neredeyse unutuyordum.

192
00:07:51,388 --> 00:07:52,472
Bir paket için imza attım
dün senin için.

193
00:07:52,472 --> 00:07:53,932
Burada, kapının yanında.

194
00:07:53,932 --> 00:07:55,642
Ah, sakıncası var mı?
bunu ortaya çıkarmak mı?

195
00:07:55,642 --> 00:07:57,977
Ah, rahat değilim
o zamandan beri oraya giriyorum,

196
00:07:57,977 --> 00:08:00,689
bilirsin,
düden.

197
00:08:00,689 --> 00:08:02,273
Evet, tamam, anlıyorum.

198
00:08:04,067 --> 00:08:05,860
Yani...
yönetimle konuşursun

199
00:08:05,860 --> 00:08:07,362
alma hakkında
karavanınız hareket etti mi?

200
00:08:07,362 --> 00:08:09,114
İki kere yaptım.

201
00:08:09,114 --> 00:08:11,241
Bence onların tereddütleri
bir şeyleri olabilir

202
00:08:11,241 --> 00:08:13,243
benimle ilgisi
Kiranın iki ay gerisinde olmak.

203
00:08:17,372 --> 00:08:20,083
Dilek: "Florida Adamı Deniyor
Kelepçeleri Çiğnemek

204
00:08:20,083 --> 00:08:22,669
Tutuklanmanın ardından."

205
00:08:22,669 --> 00:08:25,380
Çok etkileyici bir okuma efendim.

206
00:08:25,380 --> 00:08:27,006
ama korkarım ki var
burada hiçbir şey yok

207
00:08:27,006 --> 00:08:28,883
bu seni tanımlar
konu olarak.

208
00:08:28,883 --> 00:08:31,886
Anladın.
Sana sadece bedava bir içki verebilirim

209
00:08:31,886 --> 00:08:35,097
eğer öyle olduğunu kanıtlayabilirsen
söz konusu Florida Adamı.

210
00:08:35,097 --> 00:08:38,017
♪ Kaptan Amerika, seni seviyoruz ♪

211
00:08:38,017 --> 00:08:39,686
Duvar için bir tane daha.

212
00:08:39,686 --> 00:08:41,438
[Zil çalıyor]
[Tezahüratlar ve alkışlar]

213
00:08:41,438 --> 00:08:42,938
♪♪

214
00:08:42,938 --> 00:08:45,859
Cellie! Olağan?

215
00:08:45,859 --> 00:08:48,069
Ah,
biraz erken.

216
00:08:48,069 --> 00:08:50,196
Ve bunu her seferinde anlıyorsun
bana "cellie" diyorsun

217
00:08:50,196 --> 00:08:51,322
duyuruyorsun
destekçilerine

218
00:08:51,322 --> 00:08:52,615
ikimiz de eski mahkûm muyuz?

219
00:08:52,615 --> 00:08:54,117
Peki, eğer olmasaydı
eski mahkumlar için, RJ,

220
00:08:54,117 --> 00:08:55,910
olmayabilirim
herhangi bir patronun var.

221
00:08:55,910 --> 00:08:57,370
Bu doğru.
[ Gülüyor ]

222
00:08:57,370 --> 00:08:59,706
Mesaj attın.
Kovalamaya devam edin.

223
00:08:59,706 --> 00:09:03,001
Pekala, kovalamacadan korkuyorum.
eski dostum, Clay Gregory.

224
00:09:05,462 --> 00:09:08,757
Saha Muhabiri: Polis
kadının bulduğunu doğruladı

225
00:09:08,757 --> 00:09:11,259
bir arabanın bagajında öldü
Rhoda Batista,

226
00:09:11,259 --> 00:09:14,429
lise öğretmeni olan
dün kaybolduğu bildirildi.

227
00:09:14,429 --> 00:09:18,141
Araç kısa sürede karıştı
Dün gece polisle kovalandım.

228
00:09:18,141 --> 00:09:20,393
Bu sabah,
terk edilmiş halde bulundu,

229
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
keşfe yol açan
kurbanın.

230
00:09:23,104 --> 00:09:24,731
Bu elbette

231
00:09:24,731 --> 00:09:26,775
ürkütücü bir şekilde anımsatıyor
cinayete

232
00:09:26,775 --> 00:09:29,360
Broward County Herald'ın
gazeteci Maya Gregory

233
00:09:29,360 --> 00:09:30,987
birkaç yıl önce.

234
00:09:30,987 --> 00:09:33,782
Tıpkı Rhoda Batista gibi.
o bulundu

235
00:09:33,782 --> 00:09:35,742
bir arabanın bagajında,
boğuldu.

236
00:09:35,742 --> 00:09:37,494
Her iki durumda da

237
00:09:37,494 --> 00:09:40,038
cinayet silahı
tel bir elbise askısıydı.

238
00:09:40,038 --> 00:09:42,916
Maya Gregory'nin kocası
kil Gregory,

239
00:09:42,916 --> 00:09:45,001
ilgilenilen bir kişiydi
o zaman

240
00:09:45,001 --> 00:09:47,170
ancak hiçbir zaman suçlanmadı.

241
00:09:49,923 --> 00:09:52,050
Biliyor musun, bu çok komik.

242
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
Bir buçuk yıllık paylaşım
sizinle 6'x8'lik bir alan,

243
00:09:54,260 --> 00:09:56,346
ve hala yapamıyorum
aklını oku.

244
00:09:56,346 --> 00:09:58,014
Kesinlikle öyle olacağını düşünüyorum
bilmek güzel ol

245
00:09:58,014 --> 00:09:59,557
Clay Gregory'nin olduğu yer
dün gece.

246
00:09:59,557 --> 00:10:02,393
Öyle olurdu.
Ama varsaymak güvenli

247
00:10:02,393 --> 00:10:04,521
Fort Lauderdale'in En İyisi
her şey bitti, değil mi?

248
00:10:06,689 --> 00:10:08,650
Biliyorsun, nedeni
Bunu duymanı istedim

249
00:10:08,650 --> 00:10:11,653
benden çünkü biliyorum
çok düz bir çizgi var

250
00:10:11,653 --> 00:10:13,488
yaşananlar arasında
muhabir arkadaşına

251
00:10:13,488 --> 00:10:14,739
ve o çocuğa ne yaptın
arabana kim girdi

252
00:10:14,739 --> 00:10:16,699
birkaç gün sonra.

253
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
Keşke çocuk olmasaydı.
20 yaşındaydı.

254
00:10:18,868 --> 00:10:21,621
A-Ve o senden daha büyüktü.
ve ilk yumruğu o attı.

255
00:10:21,621 --> 00:10:24,207
Hatırlat bana hanginiz
benimle Apalachee'ye mi geldin?

256
00:10:26,543 --> 00:10:30,880
Gerçek şu ki Cellie, sen öyleydin
Etrafta çok fazla acı taşıyorum

257
00:10:30,880 --> 00:10:33,424
ve ilk seferde boşalttın,
en iyi kişi geldi.

258
00:10:36,177 --> 00:10:37,720
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]

259
00:10:41,933 --> 00:10:43,726
Sakın yapma
şimdi de aynı hata, duydun mu?

260
00:10:43,726 --> 00:10:48,022
♪♪

261
00:10:48,022 --> 00:10:49,566
[ Belirsiz konuşmalar ]

262
00:10:49,566 --> 00:10:52,277
♪♪

263
00:10:52,277 --> 00:11:01,828
♪♪

264
00:11:01,828 --> 00:11:02,954
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

265
00:11:02,954 --> 00:11:09,294
♪♪

266
00:11:09,294 --> 00:11:10,295
♪♪

267
00:11:10,295 --> 00:11:11,629
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

268
00:11:11,629 --> 00:11:17,886
♪♪

269
00:11:17,886 --> 00:11:20,471
RJ kahrolası Decker,
yaşadığım ve nefes aldığım sürece.

270
00:11:20,471 --> 00:11:22,015
Seni zaten çıkardılar mı?

271
00:11:22,015 --> 00:11:23,850
Hayır Bill, kaçtım.
Kimseye söyleme, tamam mı?

272
00:11:23,850 --> 00:11:25,185
[ Kıkırdamalar ]
Nasılsın?

273
00:11:25,185 --> 00:11:27,520
geri döndün
gazetede mi?

274
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
Aslında Bill, hayır.
Ben bir... ben bir özel dedektifim. Şimdi.

275
00:11:29,063 --> 00:11:30,481
[ Gülüyor ]

276
00:11:30,481 --> 00:11:32,108
Ciddi misin?

277
00:11:32,108 --> 00:11:33,818
Ölü bir kadın olarak
bir araba bagajında.

278
00:11:33,818 --> 00:11:35,820
Ne olduğunu duydun
ve "Clay Gregory" diye düşündüm.

279
00:11:35,820 --> 00:11:37,614
Adil olmak gerekirse Bill öyle yaptı
eski meslektaşımı öldürdüm

280
00:11:37,614 --> 00:11:39,490
karısı,
tamamen aynı şekilde.

281
00:11:39,490 --> 00:11:41,326
Sen kemikli bir köpeksin
eski dostum.

282
00:11:41,326 --> 00:11:43,578
Maya'nın öldüğü gece,
bir mazereti yoktu.

283
00:11:43,578 --> 00:11:45,496
Sonra çıkıyor
bir ilişkisi vardı, o yüzden...

284
00:11:45,496 --> 00:11:47,582
Dışarı çıkıyorsun
sigara izmariti ile ilgili kısım

285
00:11:47,582 --> 00:11:48,833
arabada bulunan
karısının cesediyle.

286
00:11:48,833 --> 00:11:50,710
DNA eşleşmedi.

287
00:11:50,710 --> 00:11:52,670
Bill, sen de ben de biliyoruz
o alabilirdi

288
00:11:52,670 --> 00:11:54,422
herhangi bir oluktan herhangi bir kıç

289
00:11:54,422 --> 00:11:55,715
ve arabaya koy
adli tıptan vazgeçmek için.

290
00:11:55,715 --> 00:11:57,967
Dedektif Ragsdale,

291
00:11:57,967 --> 00:12:00,219
ilişki kurduğunun farkında mısın
şu anda bilinen bir suçluyla mı?

292
00:12:00,219 --> 00:12:01,179
Dedektif Abreu, merhaba.
Nasılsın?

293
00:12:01,179 --> 00:12:02,972
Evet, tahmin edeyim.

294
00:12:02,972 --> 00:12:04,474
Kelepçe takmamızı istiyor
Bunun için Clay Gregory'ye.

295
00:12:04,474 --> 00:12:05,725
Demek istediğim,
kelepçe taksan iyi olur

296
00:12:05,725 --> 00:12:06,935
bir şey için onun üzerinde.

297
00:12:06,935 --> 00:12:08,519
Mm-hmm.
Sadece bir hatırlatma,

298
00:12:08,519 --> 00:12:10,355
benim durumum, senin değil.

299
00:12:10,355 --> 00:12:12,565
Ve bilgi paylaşımı
bir siville,

300
00:12:12,565 --> 00:12:15,401
bırakın eski bir mahkumu,
kötü olurdu.
Hm.

301
00:12:15,401 --> 00:12:16,653
Her şey nasıl?
karavan parkında mı?

302
00:12:16,653 --> 00:12:17,904
Yeni arkadaşlar mı ediniyorsun?

303
00:12:17,904 --> 00:12:19,656
Sadece her gün.

304
00:12:19,656 --> 00:12:21,616
[ Belirsiz konuşmalar ]

305
00:12:21,616 --> 00:12:23,493
[Derin nefes verir]

306
00:12:23,493 --> 00:12:25,912
Clay Gregory bunu yapmadı
dün gece kimseyi öldürdüm.

307
00:12:25,912 --> 00:12:27,163
Ne demek istiyorsun?

308
00:12:27,163 --> 00:12:28,665
Ailesini ziyaret ediyordu
Topeka'da.

309
00:12:28,665 --> 00:12:30,249
Bu sabah uçtum.

310
00:12:30,249 --> 00:12:32,543
Elimizde onun görüntüleri var
her iki havaalanında.

311
00:12:32,543 --> 00:12:35,296
Yani eğer bunun olmasını umuyorsan
ona bulaştıracağımız cinayet,

312
00:12:35,296 --> 00:12:36,506
tekrar düşün.

313
00:12:36,506 --> 00:12:44,013
♪♪

314
00:12:44,013 --> 00:12:46,766
Haber Kaynağı:
Hala sorulduğunda
çözülmemiş Maya Gregory davası,

315
00:12:46,766 --> 00:12:49,352
polis kabul etti
cinayetle benzerlikler

316
00:12:49,352 --> 00:12:50,770
Rhoda Batista'nın.

317
00:12:50,770 --> 00:12:53,189
Tüm hesaplara göre,

318
00:12:53,189 --> 00:12:56,150
Clay Gregory görünüşe göre değil
bununla ilgilenen bir kişi --

319
00:12:56,150 --> 00:12:59,946
♪♪

320
00:12:59,946 --> 00:13:02,156
[Cep telefonu titriyor]

321
00:13:05,743 --> 00:13:06,869
[ Tıklamalar ]

322
00:13:08,746 --> 00:13:10,290
Decker Araştırmaları.

323
00:13:10,290 --> 00:13:11,749
Kadın:
Merhaba. Bu RJ Decker mı?

324
00:13:11,749 --> 00:13:13,334
Evet. Öyle.
Harika.

325
00:13:13,334 --> 00:13:15,461
arıyorum
özel bir dedektif.

326
00:13:15,461 --> 00:13:17,422
merak ediyordum
bu hafta biraz zamanımız olabilir

327
00:13:17,422 --> 00:13:19,424
şahsen görüşmek üzere --
[statik çatırtılar]

328
00:13:19,424 --> 00:13:20,675
uzun vadeli çalışma --

329
00:13:20,675 --> 00:13:22,677
Hanımefendi, üzgünüm.
Kötü resepsiyon.

330
00:13:22,677 --> 00:13:24,679
Tekrarlamak ister misiniz?
az önce ne dediniz hanımefendi?

331
00:13:25,847 --> 00:13:28,016
[ Bip sesi ]
[İç çekiyor]

332
00:13:28,016 --> 00:13:30,310
Orada mısın?
Bay Decker mı?

333
00:13:30,310 --> 00:13:32,645
Evet, buradayım, buradayım ve
Buluşmayı çok merak ediyorum.
Merhaba?

334
00:13:32,645 --> 00:13:34,397
Katlı?
Evet. Buradayım. Seni duyabiliyorum.

335
00:13:34,397 --> 00:13:36,566
Beni duyabiliyor musun?
Majesteleri?

336
00:13:36,566 --> 00:13:38,735
Majesteleri?
[Cep telefonu bip sesi çıkarır]

337
00:13:38,735 --> 00:13:43,823
♪♪

338
00:13:43,823 --> 00:13:49,203
♪♪

339
00:13:49,203 --> 00:13:50,997
ne diyebilirim
oldukça açık olması dışında

340
00:13:50,997 --> 00:13:53,249
ortalıkta dolaşan bir seri katil var
Fort Lauderdale'de.

341
00:13:53,249 --> 00:13:57,754
Ve belki polis olmasaydı
benim için o kadar çok kaynak israf etti ki

342
00:13:57,754 --> 00:13:59,422
Maya'yı öldürdükten sonra

343
00:13:59,422 --> 00:14:00,840
onu yakalayacaklardı
o zamanlar.

344
00:14:00,840 --> 00:14:06,429
♪♪

345
00:14:06,429 --> 00:14:08,848
♪ Tres, dos, uno, ja ♪

346
00:14:08,848 --> 00:14:13,936
♪♪

347
00:14:13,936 --> 00:14:17,148
♪ Bu ilk sefer değil
hayatım bu noktaya geldi ♪

348
00:14:17,148 --> 00:14:18,441
[Gürültü]

349
00:14:18,441 --> 00:14:26,741
♪ Ahh ♪

350
00:14:31,621 --> 00:14:33,122
[Kapı zili çalıyor]

351
00:14:37,752 --> 00:14:41,047
Dışarıda bir çukur açıldı
penceren üç hafta önce

352
00:14:41,047 --> 00:14:42,340
ve sen gelmedin
o zaman bizimle kalır mısın?

353
00:14:42,340 --> 00:14:44,092
Merhaba Catherine.

354
00:14:44,092 --> 00:14:45,635
Biliyorsun sen en aptalsın
hiç sahip olduğum eski kocam var mı?

355
00:14:47,470 --> 00:14:49,305
Palmetto Otlakları, RJ?
Cidden?

356
00:14:49,305 --> 00:14:51,391
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

357
00:14:51,391 --> 00:14:54,352
Fiyat uygun Cath.
Ne söyleyebilirim?

358
00:14:54,352 --> 00:14:55,728
Eğer mesele paraysa
Yardım etmekten çekinmediğimi biliyorsun.

359
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.

360
00:14:57,438 --> 00:14:59,273
Bu geçici.
Tıpkı benim burada kalmam gibi.

361
00:14:59,273 --> 00:15:00,983
saçlarından çıkacağım
çok geçmeden.

362
00:15:00,983 --> 00:15:02,193
Göreceksin.

363
00:15:02,193 --> 00:15:04,612
♪♪

364
00:15:04,612 --> 00:15:05,780
[Kapılar gıcırdıyor]

365
00:15:05,780 --> 00:15:09,033
♪♪

366
00:15:09,033 --> 00:15:12,537
Harika. Harika.
Ferah.

367
00:15:14,956 --> 00:15:17,208
Daha iyi olan tarafın nasıldı?
haberi al?

368
00:15:17,208 --> 00:15:19,001
İstediğini söyledi
seninle konuşmak için.

369
00:15:19,001 --> 00:15:20,002
Aa.

370
00:15:20,002 --> 00:15:21,003
Garajda.

371
00:15:22,296 --> 00:15:23,297
[Kapı gıcırdıyor]

372
00:15:25,383 --> 00:15:27,760
[İç çekiyor]

373
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
Beni mi görmek istedin?

374
00:15:29,887 --> 00:15:31,013
Bir hafta.

375
00:15:32,390 --> 00:15:33,349
Özür dilerim?

376
00:15:36,727 --> 00:15:39,814
Burada bir hafta kalabilirsin.
ve sonra gidersin.

377
00:15:39,814 --> 00:15:41,774
Mel, eğer kalmak istediğimi düşünüyorsan
bir haftadan uzun süredir buradayız --

378
00:15:41,774 --> 00:15:44,569
Bir hafta, suçlu.
Benimle birlikte söyle.

379
00:15:46,487 --> 00:15:47,446
Bir hafta.

380
00:15:49,782 --> 00:15:52,160
Hayır, seninle konuşmayacağım
Clay Gregory hakkında.

381
00:15:52,160 --> 00:15:53,411
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Sofia'yı soracaktım.

382
00:15:53,411 --> 00:15:55,037
Ah.
Ah evet.

383
00:15:55,037 --> 00:15:57,165
Hala üçlük atıyor
Steph Curry gibi mi?

384
00:15:57,165 --> 00:15:59,208
Sabrina Ionescu gibi.

385
00:15:59,208 --> 00:16:02,420
Ve çocuğum hakkında soru sormak değil
sana her şeyi kazandıracağım.

386
00:16:02,420 --> 00:16:04,922
Sadece o kişi

387
00:16:04,922 --> 00:16:07,091
polisi kim aradı
geçen gün kırmızı BMW --

388
00:16:07,091 --> 00:16:09,802
adamla etkileşime girdiler
kim terk etti.

389
00:16:09,802 --> 00:16:12,305
Bir şey söyledi, bir şey yaptı.
Haklı mıyım?

390
00:16:12,305 --> 00:16:13,723
sadece bilmek istiyorum
ne gördüler.

391
00:16:17,435 --> 00:16:20,313
Maya Gregory senin arkadaşındı.
Anladım.

392
00:16:20,313 --> 00:16:22,982
Fakat bu dava,
Rhoda Batista'yla ilgili,

393
00:16:22,982 --> 00:16:25,484
ve üzerinde yeterince göz var
zaten.

394
00:16:25,484 --> 00:16:27,820
benim de ihtiyacım yok
bazıları P.I.

395
00:16:27,820 --> 00:16:30,406
omzumun üzerinden bakıyorum,

396
00:16:30,406 --> 00:16:32,241
bırakın birinin flop olmasını
havuzlu evimde.

397
00:16:32,241 --> 00:16:33,868
[İç çeker] Bilirsin,

398
00:16:33,868 --> 00:16:35,995
merak etmeye başladım
eğer benden hoşlanmıyorsan

399
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
çünkü sen aşağıdasın
izlenim

400
00:16:37,830 --> 00:16:39,874
Yakın görüşlü bir tip olabilirim
kim utanır ki,

401
00:16:39,874 --> 00:16:42,585
hatta belki buna kızgınım
eski karısı evlendi

402
00:16:42,585 --> 00:16:44,503
başka bir kadın.

403
00:16:44,503 --> 00:16:47,673
El ele, Mel.
beni rahatsız etmiyor.

404
00:16:47,673 --> 00:16:49,634
Cath'in biseksüel olduğunu biliyordum
ilk günden itibaren.

405
00:16:51,344 --> 00:16:52,386
Yani, cehennem,
eğlendirdik bile

406
00:16:52,386 --> 00:16:55,223
ara sıra
o zamanlar üçüncü taraf.

407
00:16:55,223 --> 00:16:56,891
Yapacak işlerim var.

408
00:16:56,891 --> 00:16:58,517
Geri gönderilmemeye çalışın
bugün hapishaneye.

409
00:17:02,188 --> 00:17:04,106
Clay: İhlal etmek niyetindeyiz
kod?

410
00:17:05,483 --> 00:17:07,944
İspanyolcam biraz paslanmış.

411
00:17:07,944 --> 00:17:10,070
sadece tesadüfen olmadı
iki kadını öldürdüğünü itiraf etti

412
00:17:10,070 --> 00:17:11,280
yaptın mı?

413
00:17:11,280 --> 00:17:13,449
Katlı.
Ne oldu?

414
00:17:13,449 --> 00:17:16,202
İki yıl mı?
18 ay iyi halden mi?

415
00:17:16,202 --> 00:17:19,413
Bir kez hapse girersin,
ve aniden her şey şakalaşıyor.

416
00:17:19,413 --> 00:17:20,957
Eski sevgilinin parçasını gördüm
Bu sabah Herald'da.

417
00:17:20,957 --> 00:17:23,000
Ah evet?
Bu iyi bir şey.

418
00:17:23,000 --> 00:17:24,710
Bana yolu hatırlattı
Maya yazardı.

419
00:17:24,710 --> 00:17:26,378
Tamamen gaz, fren yok.

420
00:17:26,378 --> 00:17:27,797
Evet.
Maya önemli biriydi, değil mi?

421
00:17:27,797 --> 00:17:29,382
Ölmeden önce...

422
00:17:29,382 --> 00:17:31,175
Sen onu öldürmeden önce.
Ölmeden önce,

423
00:17:31,175 --> 00:17:34,345
benimle ne zaman tanıştın?
Belki iki kez.

424
00:17:34,345 --> 00:17:36,347
Beni pek tanımıyorsun.

425
00:17:36,347 --> 00:17:38,182
Peki nasıl olabilirsin
Maya'yı öldürdüğüme emin misin?

426
00:17:38,182 --> 00:17:39,725
Peki sen öyleydin
onu aldatmak.

427
00:17:39,725 --> 00:17:43,521
Bundan uzaklaşıyordum.
Peki neden karımı öldürdüm?

428
00:17:43,521 --> 00:17:44,772
Bu yeni cinayet,
birkaç gün öncesinden beri --

429
00:17:44,772 --> 00:17:46,482
Rhoda Batista.
Adı buydu.

430
00:17:46,482 --> 00:17:48,192
O bir öğretmendi. O vardı
bir anne. Üç kız kardeşi vardı.

431
00:17:48,192 --> 00:17:50,069
Evet,
Eminim şimdiye kadar duymuşsundur

432
00:17:50,069 --> 00:17:51,237
uçaktaydım
ne zaman oldu.

433
00:17:51,237 --> 00:17:52,863
Ben yapmadım.
Yapmadığını biliyorum.

434
00:17:52,863 --> 00:17:54,991
O zaman neden buradasın?

435
00:17:54,991 --> 00:17:56,909
varsaymakta haklı mıyım?
sigorta poliçesi

436
00:17:56,909 --> 00:17:58,577
Maya'ya hiç ödeme yapmadın mı?

437
00:17:59,912 --> 00:18:01,747
Tabii ki olmadı.

438
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
Çünkü sigorta şirketi

439
00:18:03,749 --> 00:18:04,834
hemen hemen herkes gibi
Florida eyaletinde,

440
00:18:04,834 --> 00:18:06,877
onu öldürdüğünü biliyordum.

441
00:18:06,877 --> 00:18:09,755
Ama bu yeni cinayeti bilmiyorum
biliyorum, belki bu bazı şeyleri değiştirir.

442
00:18:09,755 --> 00:18:12,675
Dediğin gibi sen
olay olduğunda uçaktaydı.

443
00:18:12,675 --> 00:18:15,052
Birini işe aldığımı mı düşünüyorsun?

444
00:18:15,052 --> 00:18:16,429
Ona taahhüt etmesini söyledim
tıpkı Maya'nınki gibi bir cinayet

445
00:18:16,429 --> 00:18:18,055
40.000 feet'teyken mi?

446
00:18:18,055 --> 00:18:19,223
Evet, polis şunu düşünmeye başladı:

447
00:18:19,223 --> 00:18:20,224
"Hey, belki de yapmadı
karısını öldür."

448
00:18:20,224 --> 00:18:22,393
Daha sonra sigorta şirketi.

449
00:18:22,393 --> 00:18:25,688
Aniden sen, ne,
altı rakam daha mı zengin? Yedi?

450
00:18:25,688 --> 00:18:28,065
Bu çok eğlenceliydi,
ama yapacak işlerim var.

451
00:18:28,065 --> 00:18:30,443
Ben de, Clay.
Ben de.

452
00:18:30,443 --> 00:18:35,364
♪♪

453
00:18:37,199 --> 00:18:39,577
[Cep telefonu titriyor]

454
00:18:39,577 --> 00:18:40,703
[ Tıklamalar ]

455
00:18:40,703 --> 00:18:42,747
Decker Araştırmaları.

456
00:18:42,747 --> 00:18:45,416
Kadın: Merhaba. Dün gece aradım.
Bağlantımız kesildi.

457
00:18:45,416 --> 00:18:47,293
MERHABA.
Evet, bunun için üzgünüm.

458
00:18:47,293 --> 00:18:49,253
Seni geri arardım
ama numaranız engellendi.

459
00:18:49,253 --> 00:18:50,588
sen hala
toplantıya hazır mısın?

460
00:18:50,588 --> 00:18:52,423
Kesinlikle.

461
00:18:52,423 --> 00:18:53,299
O zaman bunu yapmaya ne dersiniz?
bir içki içerken mi?

462
00:18:53,299 --> 00:18:55,468
Mekanın adını siz koyun.

463
00:18:55,468 --> 00:18:57,428
Ah. Evet.
F.M.'yi tanıyor musun? İstasyon?

464
00:18:57,428 --> 00:18:59,263
Onu bulacağım.
7:00'de görüşürüz.

465
00:18:59,263 --> 00:19:00,640
7:00 işe yarar ama ben...
[Cep telefonu bip sesi çıkarır]

466
00:19:02,350 --> 00:19:04,602
İsminizi alamadım.
Tekrar.

467
00:19:04,602 --> 00:19:10,483
♪♪

468
00:19:10,483 --> 00:19:11,817
Enes: Evet?

469
00:19:11,817 --> 00:19:13,736
Merhaba hanımefendi.
Adım RJ Decker.

470
00:19:13,736 --> 00:19:15,446
Ben özel dedektifim.

471
00:19:15,446 --> 00:19:16,530
sana sormak istiyorum
birkaç soru

472
00:19:16,530 --> 00:19:17,990
dün olanlar hakkında.

473
00:19:17,990 --> 00:19:20,076
[ Kilit devreden çıkar ]

474
00:19:20,076 --> 00:19:22,286
Ben mi? Neden ben?

475
00:19:22,286 --> 00:19:24,372
E-arayan sensin
polis, değil mi?

476
00:19:24,372 --> 00:19:26,290
Kişiyi gördün
arabayı kim attı.

477
00:19:26,290 --> 00:19:28,751
Öyle olsaydım sanmıyorum
polis sana söylerdi.

478
00:19:28,751 --> 00:19:30,586
[ Kıkırdamalar ] Sen olduğunu biliyordum
saksıdan.

479
00:19:30,586 --> 00:19:32,755
Nasılsın?
Senin attığın
şüphelide.

480
00:19:32,755 --> 00:19:34,882
Küçük parçalarını gördüm
yerde.

481
00:19:34,882 --> 00:19:36,842
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

482
00:19:36,842 --> 00:19:38,552
Bakın, komşularınızın çoğu,

483
00:19:38,552 --> 00:19:40,137
kullanmayı seviyorlar
depolama için balkonları.

484
00:19:40,137 --> 00:19:42,682
Bir şeyleri büyütmeyi seviyorsun.

485
00:19:42,682 --> 00:19:44,725
Evet, sahip olmalısın, ne?
orada birkaç düzine bitki mi var?

486
00:19:44,725 --> 00:19:46,977
Adamın park ettiğini gördün.
ve bagajı açtığında,

487
00:19:46,977 --> 00:19:48,354
Ne yaptığını gördün.

488
00:19:48,354 --> 00:19:49,980
Bu yüzden potu attı
ona.

489
00:19:49,980 --> 00:19:51,816
Aradığım her şey
bir açıklamadır.

490
00:19:51,816 --> 00:19:54,110
Hatta sana birkaç tencere bile getirdim
Kırdıklarının yerine yenisini koymak için.

491
00:19:57,238 --> 00:19:58,531
Ines: Adam kısa boyluydu.

492
00:19:58,531 --> 00:20:00,491
Belki 1,72". Siyah.

493
00:20:00,491 --> 00:20:03,119
Sırtı dönüktü,
bu yüzden yüzünü görmedim.

494
00:20:03,119 --> 00:20:05,413
Sadece onun korkunç şapkası.

495
00:20:05,413 --> 00:20:07,123
Bu kadar korkunç olan neydi
şapkasıyla ilgili mi?

496
00:20:07,123 --> 00:20:08,874
[Fısıldayarak]
Üzerinde penis vardı.

497
00:20:08,874 --> 00:20:10,084
Penis mi?
Penis mi dedin?

498
00:20:10,084 --> 00:20:11,335
Daha kötüsü.
Kızgın bir penis.

499
00:20:11,335 --> 00:20:13,295
Peki seni düşündüren ne oldu
penis kızgın mıydı?

500
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
Yüz ve ikisi
küçük kollar böyle esniyordu.

501
00:20:15,923 --> 00:20:17,133
Sanki savaşmak istiyormuş gibi.

502
00:20:17,133 --> 00:20:19,009
Bunun gibi?
Mm-hmm.

503
00:20:19,009 --> 00:20:20,553
Ha.

504
00:20:20,553 --> 00:20:26,517
♪♪

505
00:20:26,517 --> 00:20:29,520
Gördüğün şey bu mu?
Evet, Dios mio. Evet.

506
00:20:29,520 --> 00:20:31,772
Bu senin düşündüğün şey değil.
Bu bir jumbo karides.

507
00:20:31,772 --> 00:20:34,316
Özellikle, bu logo
Jacksonville Jumbo Karides,

508
00:20:34,316 --> 00:20:36,819
AAA bağlı kuruluşu
Miami Marlins'e.

509
00:20:36,819 --> 00:20:37,987
Bu yardımcı olur mu?

510
00:20:37,987 --> 00:20:40,406
♪♪

511
00:20:40,406 --> 00:20:41,657
[Yemek takımı takırdıyor]

512
00:20:41,657 --> 00:20:42,908
[ Belirsiz konuşmalar ]

513
00:20:42,908 --> 00:20:45,661
♪♪

514
00:20:45,661 --> 00:20:46,871
Şapkanı beğendim.

515
00:20:47,997 --> 00:20:49,206
Teşekkürler.

516
00:20:50,291 --> 00:20:52,293
[ Kıkırdamalar ]

517
00:20:52,293 --> 00:20:55,087
Ne?
Hayır, sadece dilediğim
yüzünü görebilirdim

518
00:20:55,087 --> 00:20:56,797
o ölü kadını bulduğunda
o arabanın bagajında.

519
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
[Yemek takımı gümbürdüyor]

520
00:20:58,674 --> 00:21:00,593
Darius.

521
00:21:00,593 --> 00:21:03,387
[ Fısıldayarak ] Hey evlat,
derin nefesler, derin nefesler.

522
00:21:03,387 --> 00:21:04,972
Annemi bu işe karıştırmaya gerek yok.
Buraya gel.

523
00:21:09,477 --> 00:21:11,228
[ Fısıldayarak ] Canımı yakmadı
o kadın, tamam mı?

524
00:21:11,228 --> 00:21:12,521
Ben katil değilim.

525
00:21:12,521 --> 00:21:13,772
Peki, sahip olduğu göz önüne alındığında
yaklaşık altı inç

526
00:21:13,772 --> 00:21:15,733
ve sana 20 pound,
Ben de aynı fikirdeyim.

527
00:21:15,733 --> 00:21:17,902
Sorun şu ki, Darius.
sen bir araba hırsızısın.

528
00:21:17,902 --> 00:21:19,278
Ve sen yaptın
Beemer'ı çal.

529
00:21:19,278 --> 00:21:21,238
Sadece bilmiyordun
ilk kişi

530
00:21:21,238 --> 00:21:23,115
onu kim sürdü
cesedi geride bıraktı.

531
00:21:23,115 --> 00:21:26,202
Sen kimsin dostum?
Bu nedir?

532
00:21:26,202 --> 00:21:28,204
Ben? Ben bir özel dedektifim. Evet.

533
00:21:28,204 --> 00:21:30,998
Bu nedenle ara sıra iş yapıyorum
bir sigorta şirketi için.

534
00:21:30,998 --> 00:21:32,833
Bu şirket arabaları sigortalıyor,

535
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
ve böylece devam ediyorlar
oldukça titiz kayıtlar

536
00:21:33,959 --> 00:21:35,586
araba hırsızlarına gelince.

537
00:21:35,586 --> 00:21:37,087
Yani bir listedeyim.
Evet, bir listedesin.

538
00:21:37,087 --> 00:21:38,589
Seni bu şekilde buldum.

539
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
Birisi logoyu gördü
şapkanda.

540
00:21:40,382 --> 00:21:41,800
Bu yüzden listeyi kontrol ettim
araba hırsızları için

541
00:21:41,800 --> 00:21:46,013
aslen Jacksonville'li,
ve bam, işte oradaydın.

542
00:21:46,013 --> 00:21:48,516
Geçen yıl keyifle gezdiğim için sıkıştırılmıştım
başkasının Lambo'sunda.

543
00:21:48,516 --> 00:21:50,267
Ben reşit değilim.

544
00:21:50,267 --> 00:21:52,353
Tüm bu şeylerin olması gerekiyordu
mühürlenecek.

545
00:21:52,353 --> 00:21:54,730
Evet, selam, sigorta
şirketler, ne diyebilirim?

546
00:21:54,730 --> 00:21:57,691
yapmaya çalıştım
doğru olan şey, tamam mı?

547
00:21:57,691 --> 00:22:00,778
Arabanın bagajını açık bıraktım
böylece birisi bayanı görebilecekti,

548
00:22:00,778 --> 00:22:03,906
ve polis tutuklayacaktı
arabanın sahibi olan kişi.

549
00:22:03,906 --> 00:22:05,699
Peki,
arabanın sahibi olan kişi

550
00:22:05,699 --> 00:22:08,244
tanımlanmış bir mazereti var
Kanal 7 tarafından "zırhlı" olarak adlandırıldı

551
00:22:08,244 --> 00:22:10,412
sıfır bağlantıdan bahsetmiyorum bile
kurbana.

552
00:22:10,412 --> 00:22:11,747
Bu yüzden sanırım araba
aslında çalındı

553
00:22:11,747 --> 00:22:13,290
geçen gece iki kez,

554
00:22:13,290 --> 00:22:15,668
ilk olarak katil tarafından
ve sonra senin tarafından.

555
00:22:15,668 --> 00:22:18,003
Bilmediğim şey, kimsenin bilmediği şey
sen ve onun dışında biliyor

556
00:22:18,003 --> 00:22:20,798
arabanın olduğu yer orası
ilk önce terk edildi.

557
00:22:20,798 --> 00:22:23,300
Onu nerede bıraktı?
onu çalmadan önce?

558
00:22:23,300 --> 00:22:27,805
♪♪

559
00:22:27,805 --> 00:22:29,431
[ Belirsiz konuşma,
kahkaha]

560
00:22:29,431 --> 00:22:31,267
Merhaba.

561
00:22:31,267 --> 00:22:33,644
RJ amca!
Ropa vieja yapıyoruz.

562
00:22:33,644 --> 00:22:35,187
Yardım etmek ister misin?
Aslında evlat.

563
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
Kısa bir söze ihtiyacım var
annenle birlikte,

564
00:22:37,648 --> 00:22:38,691
ve sonra gitmeliyim
bir müşteriyle tanışın.

565
00:22:38,691 --> 00:22:40,109
Silah getirmen gerekiyor mu?

566
00:22:40,109 --> 00:22:41,235
Hayır tatlım.
Benim bir silahım bile yok.

567
00:22:41,235 --> 00:22:42,611
Bu yüzden
silah sahibi olamazsın.

568
00:22:42,611 --> 00:22:45,489
Acaba... lütfen...

569
00:22:45,489 --> 00:22:49,493
Demek bu adam arabayı çaldı
ilk önce onu arsaya boşalttım,

570
00:22:49,493 --> 00:22:51,787
ve sonra bulduğunuz çocuk
ikinci kez mi çaldın?

571
00:22:51,787 --> 00:22:54,665
Evet. Sonuca varan o oldu
polisle araba kovalamacasında.

572
00:22:54,665 --> 00:22:56,417
Ama bu adam, Temel Reis Buzağılar,
o o

573
00:22:56,417 --> 00:22:58,502
Rhoda Batista'yı öldüren.

574
00:22:58,502 --> 00:23:01,338
Clay Gregory'nin emriyle
adını temize çıkarmak için,

575
00:23:01,338 --> 00:23:04,133
Maya için bir oyun yap
hayat sigortası parası veya her ikisi.

576
00:23:04,133 --> 00:23:07,011
Bu gece alabildiğim tek şey
bir hırdavatçıdan alınan videoydu.

577
00:23:07,011 --> 00:23:09,096
Ama sen bölgeyi araştırıyorsun,

578
00:23:09,096 --> 00:23:10,347
belki video bulursun
farklı bir işletmeden,

579
00:23:10,347 --> 00:23:12,266
Temel Reis'in yüzünü yakalar.

580
00:23:12,266 --> 00:23:14,143
Onu buluruz.
bize Clay'i veriyor.

581
00:23:17,688 --> 00:23:18,897
Hey.

582
00:23:18,897 --> 00:23:21,066
[Kapı kapanır]

583
00:23:21,066 --> 00:23:23,319
Uyuyor muydun?
Maya Gregory'yle mi?

584
00:23:23,319 --> 00:23:26,322
Bir eş olarak soruyorum
polis değil.

585
00:23:26,322 --> 00:23:27,865
Eğer bir şeyse
bu ortaya çıkacak,

586
00:23:27,865 --> 00:23:29,909
Şimdi bilmeyi tercih ederim.

587
00:23:29,909 --> 00:23:33,621
Hayır uyumuyordum
Maya Gregory ile birlikte.

588
00:23:33,621 --> 00:23:35,539
Gerçek şu ki, ben bunu yapmadım bile
onu bu kadar iyi tanıyorum.

589
00:23:35,539 --> 00:23:38,667
Bu kişi öldü
pek iyi bilmiyordun

590
00:23:38,667 --> 00:23:40,502
ve o neydi,
bir hafta sonra

591
00:23:40,502 --> 00:23:42,671
bir çocukta onu kaybedersin
arabanıza kim girdi?

592
00:23:46,091 --> 00:23:48,427
Birkaç yıl önce hâlâ öyleyim
Herald'da çalışıyor

593
00:23:48,427 --> 00:23:50,054
Şehir Masası beni dışarı gönderiyor
ne olduğunu düşündüler

594
00:23:50,054 --> 00:23:52,640
rutin bir uyuşturucu cinayeti.

595
00:23:52,640 --> 00:23:54,224
Birisi bir şeyin kokusunu aldı
gelen korkunç

596
00:23:54,224 --> 00:23:56,310
bir arabanın bagajı,
polisleri aradı.

597
00:23:56,310 --> 00:23:58,062
sadece ortaya çıkıyorum
kilitleri açarken.

598
00:23:58,062 --> 00:24:00,147
[Dudaklarını patlatır]
Bagaj açılıyor.

599
00:24:02,107 --> 00:24:03,776
Her zamanki gibi bekliyorum...

600
00:24:03,776 --> 00:24:07,404
çete üyesi,
Kimlik yok, birden fazla kurşun yarası var.

601
00:24:07,404 --> 00:24:09,031
Askısı olan bir kadın değil
boynuna sarıldı

602
00:24:09,031 --> 00:24:10,324
ve tanıdığım biri değil.

603
00:24:12,368 --> 00:24:15,371
Ne yaptığımı tahmin edebilir misin?
Onun fotoğrafını çektim.

604
00:24:15,371 --> 00:24:16,664
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

605
00:24:18,749 --> 00:24:21,585
Şöyle düşünüyorum: "Hey, ben Maya.
İşten Maya."

606
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
Ama sadece tutuyorum
çekimleri parantezleme,

607
00:24:23,462 --> 00:24:25,172
açıları değiştirmek
saçlarından daha fazlasını elde etmek için

608
00:24:25,172 --> 00:24:26,757
ama yüzü değil
yüz değil.

609
00:24:26,757 --> 00:24:28,384
Hayır, gazeteler bunu yapmayacak
ölülerin yüzlerini yazdırın.

610
00:24:28,384 --> 00:24:29,969
Bu politikadır.

611
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
Sen işini yapıyordun.

612
00:24:31,553 --> 00:24:33,931
Her şeyi vur.
Bekledikleri de bu.

613
00:24:33,931 --> 00:24:35,766
Ama 10 seferin 9'unda,

614
00:24:35,766 --> 00:24:37,977
sadece kullanacaklar
en vanilya resmin,

615
00:24:37,977 --> 00:24:40,396
hikayeyi anlatan kişi
ama üzülmeyecek.

616
00:24:40,396 --> 00:24:41,772
Mesele şu ki,
fotoğrafçı...

617
00:24:44,525 --> 00:24:46,610
Evet hatırlıyor
hepsi.

618
00:24:46,610 --> 00:24:49,446
Ertesi gün bıraktım.
Yeterince içmiştim.

619
00:24:49,446 --> 00:24:51,824
Ama sonra ortaya çıkıyor
Clay'in bir ilişkisi var.

620
00:24:51,824 --> 00:24:53,575
[ İç çeker ] Ve bilmiyorum.
Onu takip etmeye başladım.

621
00:24:53,575 --> 00:24:54,952
Onun fotoğrafını çekmeye başladım.

622
00:24:54,952 --> 00:24:57,413
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

623
00:24:57,413 --> 00:25:00,499
onu yakalayamadım
herhangi bir şey yaparken.

624
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
Ama ona baktığımda
benim objektifimden...

625
00:25:03,961 --> 00:25:06,171
...yemin ederim onu görebiliyordum.

626
00:25:06,171 --> 00:25:09,091
görebiliyordum
onun gerçekte kim olduğunu.

627
00:25:09,091 --> 00:25:10,884
Ve kameralarım,

628
00:25:10,884 --> 00:25:13,387
birdenbire,
onlar yine benim gözlerimdi.

629
00:25:13,387 --> 00:25:14,888
Ve onlar yapacaklardı
iyi bir şey yapmama yardım et.

630
00:25:14,888 --> 00:25:17,307
Ve sonra aptal Lucas Ochoa

631
00:25:17,307 --> 00:25:19,184
arabana girdi
ve onları senden almaya çalıştım.

632
00:25:21,895 --> 00:25:24,314
Seçtiğin bu yeni kariyer,

633
00:25:24,314 --> 00:25:26,233
fark etmemek zor
hala fotoğraf çekiyorsun.

634
00:25:26,233 --> 00:25:28,527
Eşleri aldatmak bu

635
00:25:28,527 --> 00:25:30,446
para toplamak için yaralanmış numarası yapan adamlar
engellilik konusunda.

636
00:25:30,446 --> 00:25:31,822
Şimdilik.

637
00:25:32,990 --> 00:25:34,616
Ama sen buna sadık kal,

638
00:25:34,616 --> 00:25:36,285
ve sen ve ben ikimiz de biliyoruz

639
00:25:36,285 --> 00:25:38,037
başlayacaksın
Yine çirkin şeyleri görüyorum.

640
00:25:39,413 --> 00:25:41,248
Ben buna sadık kalacağım.

641
00:25:41,248 --> 00:25:42,666
belki bazı çirkin şeyler
olmaz.

642
00:25:42,666 --> 00:25:47,755
♪♪

643
00:25:47,755 --> 00:25:49,048
♪♪

644
00:25:49,048 --> 00:25:50,424
[ Belirsiz konuşmalar ]

645
00:25:50,424 --> 00:25:53,343
♪♪

646
00:25:53,343 --> 00:25:55,012
O burada mı?
En güzel masamıza oturduk.

647
00:25:55,012 --> 00:25:56,096
Tamam aşkım.

648
00:26:00,684 --> 00:26:02,311
Dur tahmin edeyim.

649
00:26:02,311 --> 00:26:04,188
Hala kızgınsın
şeker çubuğu hakkında?

650
00:26:15,199 --> 00:26:17,618
dediğimi duymadın mı
Üzgünüm mü?

651
00:26:17,618 --> 00:26:19,453
ne dediğimi duymadın mı
özür dilemene ne gerek var?

652
00:26:19,453 --> 00:26:21,413
Yaptım.

653
00:26:21,413 --> 00:26:22,956
Bunun bir ifade olduğunu varsayıyorum
hapishanede öğrendin.

654
00:26:22,956 --> 00:26:24,541
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

655
00:26:24,541 --> 00:26:26,543
Yalan mı sanıyorsun
aramızda yaşananlar hakkında

656
00:26:26,543 --> 00:26:27,836
ve üvey kardeşin, alıyor
Apalachee'ye gönderildim

657
00:26:27,836 --> 00:26:30,214
bir buçuk yıldır
bir çeşit şaka mı?

658
00:26:30,214 --> 00:26:31,924
Hayır,
ama bir Ochoa'ya bulaşırsan,

659
00:26:31,924 --> 00:26:32,966
her Ochoa'ya bulaşıyorsun.

660
00:26:32,966 --> 00:26:34,802
Ah, doğru.
Ochoas.

661
00:26:34,802 --> 00:26:36,637
Fort Lauderdale'in cevabı
kahrolası Borgias'a.

662
00:26:36,637 --> 00:26:38,347
Bu arada baban nasıl?
Valiliğe aday olacak mı?

663
00:26:38,347 --> 00:26:40,682
Yoksa bu koyar mıydı
Üzerinde çok fazla göz mü var?

664
00:26:40,682 --> 00:26:42,059
Bunu çok zorlaştır
Bütün bu rüşvetleri kabul edecek mi?

665
00:26:42,059 --> 00:26:43,644
Eyalet Senatörü Ochoa
çok iyi, teşekkürler.

666
00:26:43,644 --> 00:26:45,354
Bilirsin, o günden sonra
mahkemede seni araştırdım.

667
00:26:45,354 --> 00:26:46,980
senin de onlardan biri olduğunu gördüm
özel danışmanlarından.

668
00:26:46,980 --> 00:26:48,982
Merak ediyorum ona söyledin mi?
bana nasıl danıştın

669
00:26:48,982 --> 00:26:51,318
ifade vermeden hemen önce mi?
Çünkü vay be.

670
00:26:51,318 --> 00:26:52,945
Özel koymak olurdu
hafifçe.

671
00:26:52,945 --> 00:26:54,363
yapacağını sanıyordum
lanet bacaklarıma danış.

672
00:26:54,363 --> 00:26:56,615
lütfen konuşabilir miyiz
neden aradığım hakkında?

673
00:26:56,615 --> 00:26:58,325
Eğer bir iş istediğimi düşünüyorsan
sen, sen aklını kaçırmışsın.

674
00:26:58,325 --> 00:27:00,285
İş yok.

675
00:27:00,285 --> 00:27:02,371
sadece ben varım
üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

676
00:27:02,371 --> 00:27:04,581
bunu yapmam gerektiğini düşündüm
yüz yüze,

677
00:27:04,581 --> 00:27:06,458
ama numara yapmazsam biliyordum
sana iş bulmak için,

678
00:27:06,458 --> 00:27:07,876
gelmezdin.

679
00:27:07,876 --> 00:27:10,087
[ Gülüyor ]
Yalan söylediğini mi söylüyorsun

680
00:27:10,087 --> 00:27:11,296
böylece özür dileyebilirsin
yalan söylediğin için mi?

681
00:27:11,296 --> 00:27:13,006
Seni çektiğimi söyle bana
bir şeyden uzak.

682
00:27:13,006 --> 00:27:14,591
Öğretmenin hikayesini duydun

683
00:27:14,591 --> 00:27:16,218
bagajda buldular
geçen gün arabanın?

684
00:27:16,218 --> 00:27:17,803
Kanıtlamaya bu kadar yakınım
kiralık bir cinayetti

685
00:27:17,803 --> 00:27:21,139
fatura ayaklı
Clay Gregory tarafından.

686
00:27:21,139 --> 00:27:25,269
Ne?
Clay Gregory şöyle
bir Teflon Scott Peterson.

687
00:27:25,269 --> 00:27:27,437
O bu kasabanın
en beyaz beyaz balina.

688
00:27:27,437 --> 00:27:29,815
Ve sen...
Sen mi?

689
00:27:29,815 --> 00:27:30,858
[keskin bir şekilde nefes verir]

690
00:27:30,858 --> 00:27:32,484
Babana merhaba dediğimi söyle.

691
00:27:32,484 --> 00:27:41,869
♪♪

692
00:27:41,869 --> 00:27:43,996
[ Cep telefonu titriyor ]

693
00:27:45,205 --> 00:27:46,999
[ Tıklamalar ]

694
00:27:46,999 --> 00:27:49,334
Hey. Naber?
Neredesin?

695
00:27:49,334 --> 00:27:51,753
Römork.
Kraterdeki mi?

696
00:27:51,753 --> 00:27:54,715
Evet. Geçen gün Mel'e söyledim
tüm gözetim resimleri hakkında

697
00:27:54,715 --> 00:27:57,259
Clay Gregory'yi aldım
Maya öldükten sonra.

698
00:27:57,259 --> 00:27:59,845
Bunları geçeceğimi düşündüm
bir daha gözden kaçırdığım bir şey var mı diye bakın.

699
00:27:59,845 --> 00:28:03,015
Ve?
Onun saç çizgisinin olduğundan eminim
gerilemeye başlıyor.

700
00:28:03,015 --> 00:28:04,683
Evet, gidiyorum
bir basın toplantısına.

701
00:28:04,683 --> 00:28:06,602
Bir güncelleme olması gerekiyordu
Rhoda Batista'da,

702
00:28:06,602 --> 00:28:07,811
ama uyuduğumdan beri
baş dedektifle,

703
00:28:07,811 --> 00:28:09,730
Haberi zaten aldım.

704
00:28:09,730 --> 00:28:10,981
[ Bip sesi duyulur, arabanın kapısı açılır ]
Bulduğunuz görüntüler

705
00:28:10,981 --> 00:28:12,774
daha fazla çekime yol açtı
farklı bir işletmeden

706
00:28:12,774 --> 00:28:14,067
bu adamı gösterdi
kapüşonlu.

707
00:28:14,067 --> 00:28:16,153
Temel Reis Buzağılar.
Ne?

708
00:28:16,153 --> 00:28:18,071
Hiçbir şey.
Devam etmek.

709
00:28:18,071 --> 00:28:19,698
Bu onun içeri girdiğini gösterdi
gümüş bir sedan ve uzaklaşıyor.

710
00:28:19,698 --> 00:28:22,117
Kötü haber şu ki,
kamera çok uzaktaydı

711
00:28:22,117 --> 00:28:23,952
yüzüne iyice bakmak için
veya onun plakası.

712
00:28:23,952 --> 00:28:25,245
İlerleme ilerlemedir.

713
00:28:25,245 --> 00:28:27,080
Eve git, tamam mı?

714
00:28:27,080 --> 00:28:28,707
Fragmanın öyle olduğunu düşünmemiştim
Düdenden önce güvende.

715
00:28:28,707 --> 00:28:33,670
♪♪

716
00:28:33,670 --> 00:28:35,380
Merhaba Tebow.
Nasılsın dostum?

717
00:28:35,380 --> 00:28:37,341
Devam ediyorum
palyaço olayından mı?

718
00:28:37,341 --> 00:28:38,884
Aferin sana.
Beş yıl önce falan.

719
00:28:38,884 --> 00:28:40,385
[Derin nefes alır]

720
00:28:40,385 --> 00:28:41,887
[Hafifçe kıkırdar]

721
00:28:41,887 --> 00:28:42,930
Tebow mu?

722
00:28:42,930 --> 00:28:43,972
[silah musluğu]

723
00:28:43,972 --> 00:28:52,522
♪♪

724
00:28:52,522 --> 00:29:01,031
♪♪

725
00:29:01,031 --> 00:29:02,241
[nefes nefese]

726
00:29:02,241 --> 00:29:11,083
♪♪

727
00:29:11,083 --> 00:29:17,798
♪♪

728
00:29:17,798 --> 00:29:19,049
[Köpek hırlıyor]

729
00:29:19,967 --> 00:29:24,262
[Çığlık atıyor]

730
00:29:24,262 --> 00:29:26,348
♪♪

731
00:29:26,348 --> 00:29:28,433
Tom Petty az önce hayatımı kurtardı.

732
00:29:33,271 --> 00:29:34,648
Park temiz. Hiçbir iz yok
sana ateş eden adam.

733
00:29:34,648 --> 00:29:36,191
Evet, Temel Reis Buzağı'ydı.

734
00:29:36,191 --> 00:29:37,651
Bacaklarını gördün mü?
Hayır, buna ihtiyacım yoktu.

735
00:29:37,651 --> 00:29:39,278
Clay'i ziyaret ettim.
Ona bildiğimi söyledim

736
00:29:39,278 --> 00:29:40,529
birini işe aldı
cinayet işlemek

737
00:29:40,529 --> 00:29:42,155
tıpkı Maya'nınkine benziyordu.

738
00:29:42,155 --> 00:29:43,740
Belli ki Temel Reis'i aradı.
ona gitmem gerektiğini söyledim

739
00:29:43,740 --> 00:29:45,659
ama bu iyi.
Clay özensiz olmaya başladı.

740
00:29:45,659 --> 00:29:47,286
Sadece Temel Reis değil
beni öldürmeyi başaramadın --

741
00:29:47,286 --> 00:29:48,996
Hayır, kan kanıtı bıraktı.
onun silahı,

742
00:29:48,996 --> 00:29:50,664
ve Tanrı biliyor
arkasında başka ne var?

743
00:29:50,664 --> 00:29:52,499
Bunlardan herhangi biri bize bir isim verir,
Clay gayet iyi.

744
00:29:52,499 --> 00:29:59,589
♪♪

745
00:29:59,589 --> 00:30:01,550
RJ'e hoş karşılandığını söyledim
hala bizimle kalmak için

746
00:30:01,550 --> 00:30:03,218
ama o bunu duymayacaktı.

747
00:30:03,218 --> 00:30:05,095
Birisi denedi
Bu gece onu öldürmek için.

748
00:30:05,095 --> 00:30:06,638
Kapınızın eşiği son yerdir

749
00:30:06,638 --> 00:30:08,557
getirmek isterdi
bu kadar tehlike.

750
00:30:08,557 --> 00:30:10,434
Peki kapı eşiğin iyi mi?

751
00:30:10,434 --> 00:30:12,269
Benim ve RJ'in hikayesini biliyorsun.
değil mi?

752
00:30:12,269 --> 00:30:14,479
Siz hücre arkadaşıydınız
Apalachee'de.

753
00:30:14,479 --> 00:30:18,108
Ha. Tamam aşkım.
Sana söylediği tek şey bu mu?

754
00:30:20,193 --> 00:30:21,236
Peki...

755
00:30:23,363 --> 00:30:26,575
Eski sevgilinle tanıştığımızda,
esneme hareketleri yapıyordum

756
00:30:26,575 --> 00:30:29,119
dayandığın için
Coral'da bir market.

757
00:30:29,119 --> 00:30:32,456
Ama olay şu ki
Ben masumdum.

758
00:30:32,456 --> 00:30:34,624
Ortak bir nakarat
Apalachee civarında, dikkat edin.

759
00:30:34,624 --> 00:30:36,668
"Ben masumum."

760
00:30:36,668 --> 00:30:39,796
Ve yine de benim durumumda,
bu, Tanrı'nın dürüst gerçeğiydi.

761
00:30:40,589 --> 00:30:42,591
[İç çekiyor]

762
00:30:42,591 --> 00:30:44,593
RJ tek kişiydi
bana inanan.

763
00:30:44,593 --> 00:30:46,428
O bir dedektif değildi. henüz,

764
00:30:46,428 --> 00:30:47,971
ama kendine geldi
kaçak telefon

765
00:30:47,971 --> 00:30:50,223
ve araştırmaya başladım.

766
00:30:50,223 --> 00:30:52,642
Bazı aramalar yaptım,
bazı e-postalar gönderdim,

767
00:30:52,642 --> 00:30:54,644
yontulmuş
Devletin durumunda,

768
00:30:54,644 --> 00:30:57,022
ve sonunda o oldu
soygunu kanıtlayabilirim

769
00:30:57,022 --> 00:30:59,357
iş miydi
başkasının

770
00:30:59,357 --> 00:31:01,485
ve fail
az önce olay yerinden ayrıldım

771
00:31:01,485 --> 00:31:03,820
görünen bir araçta
oldukça benimki gibi.

772
00:31:03,820 --> 00:31:05,447
Sadece seni tutukladılar

773
00:31:05,447 --> 00:31:06,573
çünkü sen vardın
aynı tür araba mı?

774
00:31:06,573 --> 00:31:08,492
Peki, bu ve

775
00:31:08,492 --> 00:31:10,494
diğerlerini de soydum
geçmişte marketler.

776
00:31:10,494 --> 00:31:13,372
Önemli olan şu ki
Ben temize çıkarıldım.

777
00:31:13,372 --> 00:31:18,502
Ama çünkü dişliler
Adaletin yavaş yavaş öğütülmesi,

778
00:31:18,502 --> 00:31:21,713
bu benim serbest bırakılmam anlamına geliyordu
sadece bir gün önce

779
00:31:21,713 --> 00:31:23,382
benden daha fazla.

780
00:31:23,382 --> 00:31:25,675
Yani RJ yapmadı
sonuçta gerçekten çok değişiyor.

781
00:31:25,675 --> 00:31:29,679
O değişti
her şey...

782
00:31:29,679 --> 00:31:31,139
çünkü ilk şey
yaptım

783
00:31:31,139 --> 00:31:33,475
bir kazıyıcı satın aldım.

784
00:31:33,475 --> 00:31:36,770
Ve o kazıyıcı ödedi
bir milyon dolar dışarı çıktı,

785
00:31:36,770 --> 00:31:40,315
ve o milyon dolar
bana bu barı satın aldı.

786
00:31:42,692 --> 00:31:44,861
[ Kıkırdamalar ]

787
00:31:44,861 --> 00:31:47,697
Bu gün tahliye edilmedim
bir sonraki yerine...

788
00:31:49,282 --> 00:31:51,076
...kim bilir
bana ne olur?

789
00:31:51,076 --> 00:31:53,453
♪♪

790
00:31:53,453 --> 00:31:54,996
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

791
00:31:54,996 --> 00:32:02,212
♪♪

792
00:32:02,212 --> 00:32:03,588
RJ amca...
Mm-hmm.

793
00:32:03,588 --> 00:32:05,048
...var mı?
Burada hiç kalem var mı?

794
00:32:05,048 --> 00:32:07,175
Ödevimi yapmam gerekiyor.

795
00:32:07,175 --> 00:32:08,510
Onu okuldan alacaktım
aradığında.

796
00:32:08,510 --> 00:32:10,345
Ne var?
Sana nasıl söylediğimi hatırla

797
00:32:10,345 --> 00:32:11,346
Clay'i takip ederek biraz zaman harcadım
Maya öldürüldükten sonra mı?

798
00:32:11,346 --> 00:32:13,181
Mm-hmm.
[ Çantanın fermuarı açılır ]

799
00:32:13,181 --> 00:32:14,433
Dün gece
Temel Reis Buzağılar ortaya çıkmadan önce,

800
00:32:14,433 --> 00:32:16,226
bazılarının üzerinden geçiyordum
eski fotoğraflarımdan

801
00:32:16,226 --> 00:32:18,854
ve bu adamı hatırladım.

802
00:32:19,938 --> 00:32:21,815
Onu neden tanıyorum?

803
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
Muhtemelen çünkü
bir belediye otobüsünün arkasında sürdün

804
00:32:23,567 --> 00:32:25,569
bazen son 15 yılda.

805
00:32:25,569 --> 00:32:26,987
En çok bunu yaptığı yer orası
reklamlarından.

806
00:32:26,987 --> 00:32:29,573
Ah.
Kalitesiz Plastik Cerrah Adam.

807
00:32:29,573 --> 00:32:30,991
Evet, isimle
bu uydurma gibi geliyor.

808
00:32:30,991 --> 00:32:32,617
Evet.
Dr.

809
00:32:32,617 --> 00:32:34,494
Oradaki uygulaması bu.

810
00:32:34,494 --> 00:32:36,621
Adrian Noble'ın ortaya çıktığı ortaya çıktı
onun gerçek adı değildi.

811
00:32:36,621 --> 00:32:39,499
Aslında Cecil Gregory.
Clay Gregory'de olduğu gibi.

812
00:32:39,499 --> 00:32:40,959
Akrabalar mı?

813
00:32:40,959 --> 00:32:42,544
Kuzenler. Ve şunu al --
2020'de,

814
00:32:42,544 --> 00:32:45,005
yaşlı Cecil açmayı denedi
Miami'de ikinci bir ofis.

815
00:32:45,005 --> 00:32:46,590
İyi gitmedi.

816
00:32:46,590 --> 00:32:48,383
Para kaybediyordu
yumruğunu teslim et.

817
00:32:48,383 --> 00:32:50,218
Ya da en azından o zamana kadar öyleydi
elektrik yangını çıktı

818
00:32:50,218 --> 00:32:52,429
ve her yer
yandı.

819
00:32:52,429 --> 00:32:54,389
O birlikte uzaklaştı
yedi haneli bir sigorta ödemesi.

820
00:32:54,389 --> 00:32:55,932
Elektrik yangını.

821
00:32:55,932 --> 00:32:57,017
Ve Clay'in
ticari bir elektrikçi.

822
00:32:57,017 --> 00:32:58,935
Eğer tam bir kalitesiz olsaydın

823
00:32:58,935 --> 00:33:00,729
ve kuzenin sana yardım etti
bir sigorta şirketi bilk

824
00:33:00,729 --> 00:33:03,064
bir milyon dolardan,
onun için ne yapmazsın?

825
00:33:03,064 --> 00:33:05,192
Tamam, sence Adrian Noble
sadece Cecil Gregory değil,

826
00:33:05,192 --> 00:33:06,610
o aynı zamanda Temel Reis Buzağı.

827
00:33:06,610 --> 00:33:08,069
Evet. Tek yapmamız gereken
aranıyor

828
00:33:08,069 --> 00:33:10,322
Tom Petty'nin ısırık izleri
bacaklarında.

829
00:33:10,322 --> 00:33:12,240
Şarkı söyleyen adam
"Serbest Düşüş" birini mi ısırdı?

830
00:33:12,240 --> 00:33:13,825
Hayır tatlım.
Tom Petty artık bir köpek.

831
00:33:15,410 --> 00:33:16,828
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

832
00:33:16,828 --> 00:33:18,872
Bu o.
Planında bir boşluk var.

833
00:33:18,872 --> 00:33:20,624
Uzun pantolon giyiyor.

834
00:33:20,624 --> 00:33:22,042
Harika.

835
00:33:24,085 --> 00:33:25,962
[ Kamera deklanşörü tıklıyor ]
Selam.

836
00:33:25,962 --> 00:33:27,047
Gösteri orada.

837
00:33:29,007 --> 00:33:30,509
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

838
00:33:30,509 --> 00:33:32,802
Merhaba kardeşim.
Zamanın var mı?

839
00:33:32,802 --> 00:33:34,387
Evet. Bu...
Saat 3:30.

840
00:33:34,387 --> 00:33:36,097
[Bağırıyor]

841
00:33:36,097 --> 00:33:37,933
Ne yapıyorsun?
Aman Tanrım.

842
00:33:37,933 --> 00:33:38,850
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

843
00:33:39,851 --> 00:33:42,103
[İç çekiyor]
Isırık izi yok.

844
00:33:42,103 --> 00:33:43,897
İç çamaşırı da yok.

845
00:33:43,897 --> 00:33:45,774
Evet. O bizim adamımız değil.

846
00:33:45,774 --> 00:33:48,485
Hayır, çünkü ihtimaller
Adamımız zaten gözaltında.

847
00:33:48,485 --> 00:33:50,195
Kaptanım orada olduğunu söyledi
zorla girme

848
00:33:50,195 --> 00:33:51,780
bir veteriner kliniğinde
bu sabah.

849
00:33:51,780 --> 00:33:53,281
Sessiz alarm devreye girdi

850
00:33:53,281 --> 00:33:55,575
ve birkaç devriye
yanıt verdi.

851
00:33:55,575 --> 00:33:58,411
Faili dikiş dikmeye çalışırken yakaladık
bacağında bazı yaralar var.

852
00:33:58,411 --> 00:34:00,205
Olduklarını iddia etti
tırmanmaya çalışmaktan

853
00:34:00,205 --> 00:34:01,957
dikenli tel çitin üzerinden.

854
00:34:01,957 --> 00:34:03,291
Onu götürdüklerinde
hastaneye,

855
00:34:03,291 --> 00:34:04,584
onu tedavi eden doktor
olduklarını söyledi...

856
00:34:04,584 --> 00:34:06,378
Bir köpeğin ısırıkları.

857
00:34:06,378 --> 00:34:07,546
Bir takım var
ikametgahını arıyor.

858
00:34:07,546 --> 00:34:09,089
2018 Doğu Piskoposu.

859
00:34:09,089 --> 00:34:10,590
Gidecek miyiz?
şimdi suç mahalli mi?

860
00:34:10,590 --> 00:34:12,801
Eve gidiyorsun.

861
00:34:12,801 --> 00:34:16,721
Ama...eğer amcan RJ
kimseye söz vermiyor

862
00:34:16,721 --> 00:34:18,473
bugün pantolonlarını kaybedecekler,

863
00:34:18,473 --> 00:34:20,391
belki benimle buluşabilir.

864
00:34:20,391 --> 00:34:21,685
Görüşürüz evlat.

865
00:34:21,685 --> 00:34:22,686
Hoşçakal RJ Amca.

866
00:34:22,686 --> 00:34:24,728
[ Uzaktan köpek havlıyor ]

867
00:34:24,728 --> 00:34:26,731
♪♪

868
00:34:26,731 --> 00:34:30,568
Ah. Peki bu nedir?
Eski mahkumunuzu iş gününe mi getireceksiniz?

869
00:34:30,568 --> 00:34:33,071
Kaptan adamımızın dedi ki
Adı Wade Ennis.

870
00:34:33,071 --> 00:34:35,699
İki N.
Oradaki o.

871
00:34:35,699 --> 00:34:37,117
Haydi.
Görmen gereken bir şey.

872
00:34:37,117 --> 00:34:39,077
[Polis telsizi sohbeti]

873
00:34:39,077 --> 00:34:40,536
[Uzaktan köpek havlıyor]

874
00:34:40,536 --> 00:34:45,792
♪♪

875
00:34:45,792 --> 00:34:47,085
[Polis telsizi sohbeti]

876
00:34:47,085 --> 00:34:49,337
[İç çekiyor]

877
00:34:49,337 --> 00:34:57,094
♪♪

878
00:34:57,094 --> 00:34:59,139
- RJ:
Tekerlekli sandalyenin nesi var?

879
00:34:59,139 --> 00:35:01,558
Nesi var?
bu şeylerden mi?

880
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
İstediğim buydu
sana göstermek için.

881
00:35:03,184 --> 00:35:05,103
Sigara mı?

882
00:35:05,103 --> 00:35:06,646
Aynı tuhaf marka
bir sigara izmariti bulunduğunda

883
00:35:06,646 --> 00:35:08,440
Maya Gregory'nin arabasında
birkaç yıl önce.

884
00:35:08,440 --> 00:35:10,859
DNA'sı olan
bu Clay'e uygun değildi.

885
00:35:10,859 --> 00:35:13,528
Yani Clay'in asla
Gerçekten Maya'ya el mi koydun?

886
00:35:13,528 --> 00:35:14,988
Bu adamı işe aldı
onun cinayeti için

887
00:35:14,988 --> 00:35:16,031
ve o
geçen geceden.

888
00:35:16,031 --> 00:35:17,824
Bu bir olasılık.

889
00:35:17,824 --> 00:35:19,242
Dedektif Ragsdale.

890
00:35:21,786 --> 00:35:24,080
Pardon, ne?
Bakmak.

891
00:35:24,080 --> 00:35:26,207
Ne gördüğünü düşündüğünü biliyorum
sen ne zamandın

892
00:35:26,207 --> 00:35:28,251
Clay'i takip etmek
birkaç yıl önce.

893
00:35:28,251 --> 00:35:30,378
Ve henüz
burada kanıt var

894
00:35:30,378 --> 00:35:31,796
olduğu şeyi desteklemek için
son birkaç gündür söylüyorum

895
00:35:31,796 --> 00:35:33,757
yani karısı
ve Rhoda Batista

896
00:35:33,757 --> 00:35:35,425
ikisi de öldürüldü
bir seri katil tarafından.

897
00:35:35,425 --> 00:35:37,552
Şu Ennis denen adamla konuş.
Onunla konuş.

898
00:35:37,552 --> 00:35:39,012
Ona bir anlaşma olduğunu söyle
eğer Clay'e hizmet ederse.

899
00:35:39,012 --> 00:35:40,972
Ne kadar hızlı döndüğünü izle.

900
00:35:43,433 --> 00:35:45,185
Wade: Onu daha önce hiç görmedim
hayatımda.

901
00:35:45,185 --> 00:35:47,187
Wade.
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

902
00:35:47,187 --> 00:35:48,938
Clay Gregory'yi tanımıyorum.

903
00:35:48,938 --> 00:35:50,857
Ben bir seri katilim.

904
00:35:50,857 --> 00:35:54,361
ben bir köleyim
sapkın tutkularıma.

905
00:35:54,361 --> 00:35:56,821
baktığının farkına varırsın
idam cezası, değil mi?

906
00:35:56,821 --> 00:35:58,865
Onları gördün, mesela,
gerçek suç belgeselleri

907
00:35:58,865 --> 00:36:00,867
benim gibi adamlar hakkında?

908
00:36:00,867 --> 00:36:03,745
Biz şunu alıyoruz:
hapishanede özel muamele.

909
00:36:03,745 --> 00:36:08,166
Lanet olsun, sanırım olabilir
evlilik şeridinin ziyaretleri.

910
00:36:08,166 --> 00:36:10,502
Eğer sadece
bir seri katil,

911
00:36:10,502 --> 00:36:12,670
neden Bay Decker'ın peşine düştün?
dün gece mi?

912
00:36:12,670 --> 00:36:15,465
Onu nasıl bildin?
Clay Gregory olmasaydı?

913
00:36:15,465 --> 00:36:17,926
Ben bir bilmeceye sarılmışım
bir gizem içinde.

914
00:36:17,926 --> 00:36:20,470
Sen bir salaksın
aptallığa sarılmış.

915
00:36:20,470 --> 00:36:23,056
Bunu birinden almalısın
bu aslında hapishaneye gitti.

916
00:36:23,056 --> 00:36:24,891
Erkekler bunu sever
öyleymiş gibi davranıyorsun...

917
00:36:24,891 --> 00:36:27,143
[Fısıldayarak]
...pek iyi değiller.

918
00:36:27,143 --> 00:36:29,479
Devletin gittiğini sanıyorsun
seni yere serecek kişi olmak mı?

919
00:36:29,479 --> 00:36:33,316
Hayır, bir adam olacak
Red veya Leon veya Bubba adında,

920
00:36:33,316 --> 00:36:35,485
ve iki kez olacaklar
senin bedeninde ve yarısı kadar akıllı.

921
00:36:35,485 --> 00:36:37,862
Ve bunu yaptıklarında Wade,
çirkin olacak.

922
00:36:37,862 --> 00:36:39,864
Acıtacak.

923
00:36:39,864 --> 00:36:41,825
O halde kendinize bir iyilik yapın

924
00:36:41,825 --> 00:36:44,285
ve bize adamı ver
seni tüm bunlara bu zorlayan şey bu.

925
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
Bize Clay Gregory'yi ver.

926
00:36:47,497 --> 00:36:49,958
Clay Gregory'yi tanımıyorum.

927
00:36:49,958 --> 00:36:52,752
onu tanımıyorum
burada veya orada.

928
00:36:52,752 --> 00:36:54,504
onu tanımıyorum
herhangi bir yerde.

929
00:36:56,339 --> 00:37:00,885
Her kimse, Slim.
Her ne yaptığını düşünüyorsan,

930
00:37:00,885 --> 00:37:03,221
üzgünüm
ama... ama korkuyorum

931
00:37:03,221 --> 00:37:04,723
bundan kurtulacak.

932
00:37:12,439 --> 00:37:13,732
[Yavaşça iç çeker]

933
00:37:13,732 --> 00:37:16,901
♪♪

934
00:37:16,901 --> 00:37:18,528
[Kapıyı çalın, kapı açılır]

935
00:37:18,528 --> 00:37:20,321
Haberlerde duydum
birisi itiraf etti

936
00:37:20,321 --> 00:37:21,531
öldürmeye
o iki kadın.

937
00:37:22,866 --> 00:37:25,618
Tebrikler?
[alay ediyor]

938
00:37:25,618 --> 00:37:28,329
Ah, hala düşünüyorsun
Clay Gregory bunu yapması için onu tuttu.

939
00:37:28,329 --> 00:37:30,498
Adı Wade Ennis.

940
00:37:30,498 --> 00:37:32,542
ve sanırım çünkü
hapse gireceğini biliyor

941
00:37:32,542 --> 00:37:35,587
ne olursa olsun o da olabilir
tüm krediyi al

942
00:37:35,587 --> 00:37:38,006
ve Florida'nın cevabı olarak gir
Hannibal Lecter'a.

943
00:37:40,467 --> 00:37:42,761
Bana teklif etmek için buradasın
başka bir rol yapma işi mi?

944
00:37:42,761 --> 00:37:46,181
Böyle bir tanışıklığım var.

945
00:37:46,181 --> 00:37:48,224
Tanıyabileceğim veya tanımayabileceğim biri
babam aracılığıyla.

946
00:37:48,224 --> 00:37:51,311
Yapabilecek biri
ya da onun uzmanı olmayabilir,

947
00:37:51,311 --> 00:37:53,480
ah, hadi arayalım
siber güvenlik.

948
00:37:53,480 --> 00:37:55,356
En çarpık politikacı
Florida eyaletinde

949
00:37:55,356 --> 00:37:57,192
kendi hacker'ı var mı?

950
00:37:57,192 --> 00:37:59,360
Sana nasıl yapılacağını göstereyim
buna şaşırmadım.

951
00:37:59,360 --> 00:38:01,529
Mesele şu ki, ben sahip olabilirim
ondan Wade Ennis'i öldürmesini istedi.

952
00:38:01,529 --> 00:38:04,991
Ve bu bir sabit disk olabilir
her şeyle dolu

953
00:38:04,991 --> 00:38:07,327
Wade'in çevrimiçi işi bitti
son birkaç yıldır.

954
00:38:07,327 --> 00:38:10,622
E-postalar, kredi kartı ekstreleri,
eBay işlemleri,

955
00:38:10,622 --> 00:38:13,583
polisin yapamayacağı şeyler
günlerce ellerinde tutmak için.

956
00:38:13,583 --> 00:38:15,668
Birlikte dalacağımızı düşündüm.

957
00:38:15,668 --> 00:38:18,463
belki öyle bir şey buluruz ki
onu Clay Gregory'ye bağlıyor.

958
00:38:18,463 --> 00:38:22,675
♪ Bana aptal deyin ♪

959
00:38:22,675 --> 00:38:24,636
♪ Beni ara... ♪

960
00:38:24,636 --> 00:38:26,804
Geçen gece,
özür dilemeye çalıştığımda

961
00:38:26,804 --> 00:38:31,226
duruşmanda söylediklerim için,
duymak istemedin.

962
00:38:31,226 --> 00:38:34,062
yapabileceğini umuyordum
bir kez daha deneyeyim.

963
00:38:34,062 --> 00:38:36,105
Eğer öyle olduğunu bilmediğimi sanıyorsan
babanın emriyle --

964
00:38:36,105 --> 00:38:38,191
Öyleydi.

965
00:38:38,191 --> 00:38:39,901
Ama eğer yalan söylemeseydim
Lucas'ı korumak için

966
00:38:39,901 --> 00:38:41,236
orada olurdu
sonuçları.

967
00:38:41,236 --> 00:38:43,613
Ama yine de yanlıştı.

968
00:38:43,613 --> 00:38:47,075
Ve...özür dilerim.

969
00:38:47,075 --> 00:38:50,286
Peki ya her şey
ifade vermeden önce mi oldu?

970
00:38:50,286 --> 00:38:51,996
Hayal etmek zor
bu babamın emriydi.

971
00:38:51,996 --> 00:38:54,874
Nerede olduğunu biliyordum
birkaç saat sonra yola çıkacağız.

972
00:38:54,874 --> 00:38:57,252
Yapmadın.
Peki vicdan azabı mı?

973
00:38:57,252 --> 00:38:58,795
Suçlu vicdan.
Başka bir şey yok mu?

974
00:38:58,795 --> 00:38:59,796
Zip.

975
00:38:59,796 --> 00:39:01,756
[Sert bir şekilde nefes alır]

976
00:39:01,756 --> 00:39:03,883
Eğer takip etmeye karar verirsen
babanın izinde,

977
00:39:03,883 --> 00:39:05,468
cehenneme çevireceksin
bir politikacının.

978
00:39:05,468 --> 00:39:07,387
Ah, ne...
bunu sana söyleten ne?

979
00:39:07,387 --> 00:39:09,264
Çünkü söyleyebilirim
yalan söylediğinde.

980
00:39:09,264 --> 00:39:10,723
Ben bunu umursamıyorum.

981
00:39:11,558 --> 00:39:14,018
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]

982
00:39:14,018 --> 00:39:16,646
♪ Ama bu yeni aşk
o kadar güçlü ki ♪

983
00:39:16,646 --> 00:39:18,606
[İç çekiyor]

984
00:39:18,606 --> 00:39:19,816
♪ Ama bu bir güç
beni tutmaya devam et ♪

985
00:39:19,816 --> 00:39:23,653
Hm.
Ne?

986
00:39:23,653 --> 00:39:25,572
Wade'in evindeyken
bugün kullandığını fark ettim

987
00:39:25,572 --> 00:39:27,407
tekerlekli sandalye
bir mobilya parçası gibi.

988
00:39:27,407 --> 00:39:29,534
Bunun bir şey olduğunu düşündüm
birinin kaldırımından çaldı.

989
00:39:29,534 --> 00:39:31,369
Fakat buna göre,
onu yepyeni satın aldı.

990
00:39:31,369 --> 00:39:33,454
Bu yüzden?

991
00:39:33,454 --> 00:39:36,291
Yani aynı haftaydı
Maya öldürüldü.

992
00:39:36,291 --> 00:39:38,293
Tamam aşkım,
belki de karşılık verdi,

993
00:39:38,293 --> 00:39:40,169
onu bacağından bıçakladı
ya da bir şey,

994
00:39:40,169 --> 00:39:41,921
ve tekerlekli sandalyeye ihtiyacı vardı
dolaşmak için mi?

995
00:39:41,921 --> 00:39:43,631
Hayır, tekerlekli sandalyeyi o satın aldı
birkaç gün önce.

996
00:39:43,631 --> 00:39:45,592
Birkaç gün sonra,
Grubhubbing'e başladı

997
00:39:45,592 --> 00:39:46,801
her öğün --
kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği.

998
00:39:46,801 --> 00:39:48,720
Bu devam etti
iki hafta boyunca aralıksız.

999
00:39:48,720 --> 00:39:52,932
Maya öldükten sonra,
Yaralı ve eve kapanmış durumda.

1000
00:39:52,932 --> 00:39:56,436
Ama incineceğini bilmesi gerekiyordu.
ya da neden tekerlekli sandalyeyi satın alasınız ki?

1001
00:39:56,436 --> 00:39:57,729
Kısa bir süre önce,
baktığını söylemiştin

1002
00:39:57,729 --> 00:40:00,023
makbuzlarda
Wade'in eczanesinden.

1003
00:40:00,023 --> 00:40:01,107
Onları tekrar yukarı çekebilir misin?
lütfen?

1004
00:40:01,482 --> 00:40:02,358
Evet.

1005
00:40:03,568 --> 00:40:05,361
Evet, o sıralarda
hakkında konuşuyoruz,

1006
00:40:05,361 --> 00:40:06,863
birisi ona reçete etti
antibiyotikler --

1007
00:40:06,863 --> 00:40:08,781
sadece kim olduğunu söylemiyor.

1008
00:40:08,781 --> 00:40:10,450
Bir isim var mı
arıyorsun?

1009
00:40:10,450 --> 00:40:12,285
Daha çok birine benziyor
görmeyi bekliyorum.

1010
00:40:14,370 --> 00:40:17,290
Yaklaşık bir buçuk yıl önce,
Bileğimi burktum.

1011
00:40:17,290 --> 00:40:19,292
Bundan bir yıl önceydi
ilk kez covid geçirdim.

1012
00:40:19,292 --> 00:40:20,710
Tamam aşkım.

1013
00:40:20,710 --> 00:40:23,087
Her iki seferde de ben
reçete edilen ilaç.

1014
00:40:23,087 --> 00:40:26,633
İki kere de, yapmadıklarımı sakladım
tekrar ihtiyacım olursa kullanırım.

1015
00:40:26,633 --> 00:40:29,594
Mesele şu ki, doktorumun adı
tam orada, şişelerin üzerinde.

1016
00:40:29,594 --> 00:40:35,308
♪♪

1017
00:40:35,308 --> 00:40:36,643
[Kapı tokmağı çıngırdıyor]

1018
00:40:36,643 --> 00:40:39,812
Kilitli.
Tabii ki öyle.

1019
00:40:39,812 --> 00:40:42,273
Tamam, bak, sırf sakladığım için
eski reçeteli şişelerim --

1020
00:40:42,273 --> 00:40:43,566
Psikopat bir katil bunu yapmaz mı?

1021
00:40:45,652 --> 00:40:46,986
[Kapı gıcırdıyor, gümbürdüyor]

1022
00:40:47,820 --> 00:40:49,238
Harika.

1023
00:40:50,031 --> 00:40:51,366
Harika.

1024
00:40:51,366 --> 00:40:56,579
♪♪

1025
00:40:56,579 --> 00:40:58,373
RJ: Bugün ısırıyorlar mı, Clay?

1026
00:40:58,373 --> 00:40:59,999
'Korkma, Deck.

1027
00:40:59,999 --> 00:41:02,001
Yılın bu zamanı,
En iyi balık avı teknededir.

1028
00:41:02,001 --> 00:41:03,795
Artık Maya'nın
hayat sigortası ödüyor

1029
00:41:03,795 --> 00:41:05,755
Sanırım bir tane alabilirim.

1030
00:41:05,755 --> 00:41:07,382
Yoksa duymadın mı?

1031
00:41:07,382 --> 00:41:09,842
Sonunda adamı yakaladılar
onu kim öldürdü?

1032
00:41:09,842 --> 00:41:11,803
Evet, sanırım demek istedin
onu öldürmesi için para ödediğin adam.

1033
00:41:11,803 --> 00:41:15,682
[İç çekiyor]
Dedektif. Cidden?

1034
00:41:15,682 --> 00:41:17,558
O zamanlar kaç kez
siz bunu yaptınız mı?

1035
00:41:17,558 --> 00:41:19,060
mali durumumu mu kontrol edeceksin?

1036
00:41:19,060 --> 00:41:20,812
Hiç bir kuruş buldun mu
yersiz mi?

1037
00:41:20,812 --> 00:41:22,397
Biz yapmadık.

1038
00:41:22,397 --> 00:41:24,065
Ama görünen o ki bu sadece

1039
00:41:24,065 --> 00:41:25,817
çünkü Wade Ennis
parayla ödenmedi.

1040
00:41:25,817 --> 00:41:27,735
seni düşünmüyorum
yatağa girmiş olabilir

1041
00:41:27,735 --> 00:41:29,821
bir aptalla
kiralık katil.

1042
00:41:29,821 --> 00:41:31,823
Demek istediğim, Wade'in olması gerekiyordu
Çarşamba günü Maya'yı öldürmeye

1043
00:41:31,823 --> 00:41:33,241
ama o ileri gitti
ve bunu Salı günü yaptım,

1044
00:41:33,241 --> 00:41:34,450
bu olmazdı
bir sorun,

1045
00:41:34,450 --> 00:41:35,785
çarşamba gecesi hariç

1046
00:41:35,785 --> 00:41:37,370
planlıyordun
bir mazereti var.

1047
00:41:37,370 --> 00:41:39,872
Ama sonra tekrar,
Wade'in aptallığı her iki yolu da kesti.

1048
00:41:39,872 --> 00:41:42,375
İçinde sigara izmaritini bıraktı
Maya'nın arabası ve bu da DNA'ya yol açtı,

1049
00:41:42,375 --> 00:41:44,293
ki bu inkar edilemez bir şekilde senin değildi.

1050
00:41:44,293 --> 00:41:46,879
Wade'in adını bilmeden önce,
Ona Temel Reis Buzağılar diyordum.

1051
00:41:46,879 --> 00:41:48,673
Şişmiş alt bacakları,
sonuçta,

1052
00:41:48,673 --> 00:41:50,633
onun en tanımlayıcısıydı
özelliği.

1053
00:41:50,633 --> 00:41:53,094
Ama onların o olmadığı ortaya çıktı
Spor salonunda sıkı çalışmanın sonucu.

1054
00:41:53,094 --> 00:41:55,096
Bunlar implantlardı.

1055
00:41:55,096 --> 00:41:56,889
Daha spesifik olarak,
ödeme yapıyorlardı

1056
00:41:56,889 --> 00:41:58,474
boğulmak için
zavallı Maya'nın hayatı.

1057
00:41:58,474 --> 00:42:00,518
İşe almak istedin
onu öldürecek biri.

1058
00:42:00,518 --> 00:42:02,478
Referans istediniz
sadece en kalitesiz insan değil

1059
00:42:02,478 --> 00:42:05,148
biliyordun ama kalitesiz bir insandı
sana kimin borcu vardı?

1060
00:42:05,148 --> 00:42:06,315
Kuzenin Cecil.

1061
00:42:06,315 --> 00:42:08,151
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

1062
00:42:08,151 --> 00:42:10,027
Düşünmesi uzun sürmedi
Wade adında bir adamın

1063
00:42:10,027 --> 00:42:11,988
baldır implantını kim istedi
ama bunların parasını ödeyemedim.

1064
00:42:11,988 --> 00:42:13,865
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

1065
00:42:13,865 --> 00:42:16,284
Wade işi aldı
çünkü bir hayat nedir

1066
00:42:16,284 --> 00:42:18,077
şekillendiriciye karşı,
daha konturlu buzağılar mı?

1067
00:42:18,077 --> 00:42:19,620
[Kamera deklanşörü tıklatılıyor]

1068
00:42:19,620 --> 00:42:21,831
Kendine tekerlekli sandalye aldı
çünkü ameliyattan sonra

1069
00:42:21,831 --> 00:42:22,915
sonra gitti
ve eylemi gerçekleştirdi.

1070
00:42:22,915 --> 00:42:25,168
Bilmiyorum Güverte.

1071
00:42:25,168 --> 00:42:27,879
Hayal etmek zor
kuzenimin herhangi bir kaydı var

1072
00:42:27,879 --> 00:42:29,547
bu ameliyatı gerçekleştiriyor.

1073
00:42:29,547 --> 00:42:31,549
Hayır, yok.

1074
00:42:31,549 --> 00:42:33,760
Ama onun bir kaydı var.
ona antibiyotik reçete ediyor.

1075
00:42:33,760 --> 00:42:34,719
[Dolabın kapısı gıcırdıyor]

1076
00:42:34,719 --> 00:42:36,012
[ Haplar tıkırdıyor ]

1077
00:42:36,012 --> 00:42:38,681
♪♪

1078
00:42:38,681 --> 00:42:40,558
Ameliyat yapılmamış gibi görünüyor
en iyi koşullar altında

1079
00:42:40,558 --> 00:42:42,393
ve Wade kötü bir enfeksiyona yakalandı.

1080
00:42:42,393 --> 00:42:44,562
[Fısıldayarak]
Bütün bunları nasıl biliyorum?

1081
00:42:44,562 --> 00:42:47,482
Çünkü ihtiyar Cecil
zaten hepsiyle başa çıktım.

1082
00:42:47,482 --> 00:42:49,692
Tutuklu.
Bay Gregory.

1083
00:42:49,692 --> 00:42:51,861
Ve şimdi...sen de öylesin.

1084
00:42:51,861 --> 00:42:55,740
♪♪

1085
00:42:55,740 --> 00:42:57,700
Sonunda Apalachee'ye varırsın,

1086
00:42:57,700 --> 00:42:59,952
soracağıma güveniyorsun
bazı eski arkadaşlar merhaba demek için.

1087
00:42:59,952 --> 00:43:01,704
[ Kelepçeler tıklanır ]
Görevli: Hadi gidelim.

1088
00:43:01,704 --> 00:43:02,705
[Polis telsizi sohbeti]

1089
00:43:02,705 --> 00:43:09,796
♪♪

1090
00:43:09,796 --> 00:43:13,800
♪ Plajlardaki kızlar
günah işle ♪

1091
00:43:13,800 --> 00:43:17,720
♪ Eğer görünmezlerse
metrelerce deri ♪

1092
00:43:17,720 --> 00:43:19,597
♪ Size bir önceki mesaj
♪

1093
00:43:19,597 --> 00:43:20,890
hala anlamadım
neden yazmama izin vermiyorsun

1094
00:43:20,890 --> 00:43:22,141
ne olduğu hakkında.

1095
00:43:22,141 --> 00:43:23,601
Cath,
eğer fark etmediysen,

1096
00:43:23,601 --> 00:43:25,603
herkes yazıyor
ne olduğu hakkında.

1097
00:43:25,603 --> 00:43:27,605
Hayır, onlar hakkında yazıyorlar
Clay Gregory tutuklanıyor.

1098
00:43:27,605 --> 00:43:29,440
Seni bilmiyorlar
itici güçtü.
Alınma tatlım.

1099
00:43:29,440 --> 00:43:32,610
Benim hikayem bildiğiniz gibi
bu çok karmaşık.

1100
00:43:32,610 --> 00:43:34,946
Yani hapse girdin.
Ne olmuş? Burası Florida.

1101
00:43:34,946 --> 00:43:37,156
Hapishaneye gitmek
bir geçiş töreni gibidir.
Peki...

1102
00:43:37,156 --> 00:43:39,325
Ayrıca, almaya çalışıyorsun
sıfırdan bir iş.

1103
00:43:39,325 --> 00:43:40,743
İnsanların öyle olmadığını düşünüyorsun
P.I.'yi işe almak isteyeceksiniz.

1104
00:43:40,743 --> 00:43:42,161
Clay Gregory'yi kim devirdi?

1105
00:43:42,161 --> 00:43:43,746
Bunu düşüneceğim.

1106
00:43:43,746 --> 00:43:46,123
Bu arada, Mel burada olduğundan beri
kalabileceğime karar verdi

1107
00:43:46,123 --> 00:43:48,543
havuzlu evinde
süresiz olarak --
Ah, mnh.

1108
00:43:48,543 --> 00:43:51,212
Acele etmene gerek yok dedim
bir yer bulmak için.

1109
00:43:51,212 --> 00:43:53,965
...ona vermeni öneririm
tüm ihtişam.

1110
00:43:53,965 --> 00:43:55,633
♪ Fort Lauderdale'deki herhangi bir erkek ♪

1111
00:43:55,633 --> 00:43:57,927
♪ Kim takip etmiyor
sevimli bir kadın... ♪

1112
00:43:57,927 --> 00:43:59,637
Selam.

1113
00:43:59,637 --> 00:44:02,473
Sadece tebrik etmek istedim
Adamını alırken.

1114
00:44:02,473 --> 00:44:04,433
Ha.

1115
00:44:04,433 --> 00:44:05,810
♪ Kanun bu
Fort Lauderdale'de ♪

1116
00:44:05,810 --> 00:44:08,062
Bu kısım
"Hey,

1117
00:44:08,062 --> 00:44:09,814
doxxing için teşekkürler
işe aldığı manyak.

1118
00:44:09,814 --> 00:44:10,773
Artık eşit durumdayız."

1119
00:44:10,773 --> 00:44:12,024
Eşit?

1120
00:44:12,024 --> 00:44:13,359
Bana yardım etmeyi düşünüyorsun
bir kez

1121
00:44:13,359 --> 00:44:14,819
18 ayı telafi ediyor
hapishanede mi?

1122
00:44:14,819 --> 00:44:16,612
Yani,
oldukça büyük bir yardım gibiydi.

1123
00:44:16,612 --> 00:44:18,781
Bu bir başlangıçtı. sana izin vereceğim
ne zaman ödeşeceğimizi bil.

1124
00:44:19,907 --> 00:44:21,409
Ne haber Arj?
Dewey.

1125
00:44:23,327 --> 00:44:26,080
Ah, sen ve burası,
birbiriniz için yaratıldınız.

1126
00:44:26,080 --> 00:44:26,956
Ne demek istiyorsun?
Bar mı?

1127
00:44:26,956 --> 00:44:28,374
Florida.

1128
00:44:28,374 --> 00:44:30,543
En tuhaf durum
Birlik'te.

1129
00:44:30,543 --> 00:44:31,586
♪ Kim takip etmiyor
sevimli bir kadın... ♪

1130
00:44:31,586 --> 00:44:34,088
Hiçbiri
seni hiç şaşırttı değil mi?

1131
00:44:34,088 --> 00:44:36,299
Herkese iyi davranıyorsun
tamamen aynı.

1132
00:44:36,299 --> 00:44:38,009
Başka bir yol var mı?

1133
00:44:38,009 --> 00:44:41,179
♪ Kanun bu
Fort Lauderdale'de ♪

1134
00:44:41,179 --> 00:44:43,389
Ah, hey, neredeyse unutuyordum.

1135
00:44:43,389 --> 00:44:46,684
♪ 18 ila 23 yaş arası güzel kızlar ♪

1136
00:44:46,684 --> 00:44:49,937
♪ Eğer onların tekniği
olması gerektiği gibi değil

1137
00:44:49,937 --> 00:44:52,064
♪ Aşk eğitimi alın ♪
[Arabanın kapısı kapanır]

1138
00:44:52,064 --> 00:44:53,566
♪ Benden bedava ♪
[Motor çalışıyor]

1139
00:44:53,566 --> 00:44:56,068
♪ ♪'in izniyle

1140
00:44:56,068 --> 00:44:58,696
♪ Fort Lauderdale
Ticaret Odası ♪

1141
00:45:03,868 --> 00:45:13,044
♪♪

1142
00:45:13,044 --> 00:45:22,261
♪♪

1143
00:45:22,261 --> 00:45:31,270
♪♪

1144
00:45:36,442 --> 00:45:38,319
♪♪